Results for altenwerder translation from German to English

hamburg - altenwerder
hamburg - altenwerder

die ms altenwerder vor den landungsbrücken
ms altenwerder in front of the landungsbrücken

planung und bauausführung der neuen stromkaje altenwerder
planning and construction of the new pier in altenwerder

geboren: 22. oktober 1880 in hamburg-altenwerder
born: october 22, 1880 in hamburg-altenwerder

Über den ftsv altenwerder wechselte sie im sommer 2000 zum hamburger sv (hsv).
she then moved to ftsv altenwerder before joining the hamburger sv in 2000.

Über ein gemeinschaftsunternehmen mit einer tochtergesellschaft der hgv bietet die hl ag auch hafenterminaldienste in hamburg-altenwerder an.
through a joint venture with a subsidiary of hgv, hl ag also offers port terminal services in hamburg-altenwerder.

der hhla container terminal altenwerder gilt bereits jetzt wegen seines hohen automatisierungsgrads als einer der modernsten und emissionsärmsten terminals der welt.
more than half the greenhouse emissions generated in handling cargo come from the diesel engines used. hhla container terminal altenwerder is already considered to be one of the most modern, low-emission terminals in the world due to the high degree of automation implemented there.

die kommission genehmigt die gründung eines gemeinschaftsunternehmens für den betrieb des neuen containerterminals altenwerder im hamburger hafen zwischen hhla und hapag-lloyd.
commission authorises the creation of a joint venture by hhla and hapag-lloyd to run the new altenwerder container terminal altenwerder at the port of hamburg.

hy-kÜ-20 altenwerder , 1997, z=2001 könig der löwen, deutschland, länge=30 m
hy-kÜ-20 altenwerder , 1997, z=2001 könig der löwen, germany, length=30 m

nach einem zwischenstopp im seemannsclub duckdalben ging die fahrt weiter zum cta. die buchstaben stehen für container terminal altenwerder. hier in altenwerder werden die container fast automatisch verladen.
after a short stop at the sailors´club“duckdalben” we continued our tour to the cta, which means container terminal altenwerder. here in altenwerder containers are handled almost automatically.

die hhla container terminals altenwerder (cta) und tollerort (ctt) erhalten erneut eine der renommiertesten auszeichnungen der branche.
the hhla container terminals altenwerder (cta) and tollerort (ctt) have once again received one of the most prestigious certifications in the industry.

hy-400-2 "altenwerder" (könig der löwen) hadag-fähre im hamburger hafen.
hy-400-2 "altenwerder" (lion king) hadag passenger ferry hamburg harbour.

das pilotprojekt wird auf dem hhla container terminal altenwerder umgesetzt..in der klimaschutzstrategie von hhla spielen innovative und energieeffiziente antriebe für den hafenumschlag eine wichtige rolle. mehr als die hälfte der umschlagbedingten treibhausgasemissionen entstehen aktuell durch die verbrennung von diesel.
the pilot project is to be trialled at hhla's container terminal altenwerder, in hamburg in north germany. a crucial component in hhla's climate protection strategy is innovative, energy-efficient drive systems for cargo handling.

die hamburger hafen und logistik ag setzt auf ihren drei containerterminals im hamburger hafen – altenwerder, burchardkai und tollerort – auf prozessoptimierungen und modernste technologien, um die umschlageffizienz weiter zu steigern.
hamburger hafen und logistik ag focuses on optimising processes and the most modern technologies at its three container terminals in the port of hamburg – altenwerder, burchardkai and tollerort – to further boost its handling efficiency.

beide unternehmen hatten seit mai 2011 den betrieb von zwei fahrerlosen, batteriebetriebenen containertransportfahrzeugen (batterie-agvs) auf dem hhla container-terminal altenwerder (cta) getestet.
the two companies have been testing a pair of battery operated automated guided container transport vehicles (battery agvs) at the hhla container-terminal altenwerder (cta) since may 2011.