Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altersbilder in unserer gesellschaft
concepts of age in our society
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Überholte altersbilder haben negative auswirkungen in unterschiedlichen lebensbereichen.
outmoded concepts of age have a negative impact in various areas of life.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3 die rolle älterer menschen als verbraucher wird nur unzureichend anerkannt, wodurch sich negative altersbilder fortsetzen.
8.3 there is insufficient recognition of older people as consumers, which sustains negative attitudes to older age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altersbilder sind von hoher gesellschaftlicher bedeutung – sei es im arbeitsleben, im bildungswesen, in der wirtschaft oder in sozialen beziehungen.
concepts of age are of considerable importance to society, be it in work, education, the economy or social relations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 "eine aktive soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische teilhabe älterer menschen ist auf zeitgerechte altersbilder angewiesen"4.
2.4 "active social, cultural, economic and political participation of older people relies on a correct image of age4".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abschließend wird diskutiert, ob so etwas wie ein "gutes" altersbild existiert.
abschließend wird diskutiert, ob so etwas wie ein "gutes" altersbild existiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting