Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reinigung von aluminiumteilen
cleaning of aluminium parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur korrosionsverhütung von aluminiumteilen.
method of reducing corrosion of aluminium components.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
glühkorb zum entfettungs- und weichglühen von aluminiumteilen
heat treating box for annealing and degreasing pieces made of aluminium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
das chassis besteht ausschließlich aus handgefertigten aluminiumteilen.
the chassis is made completely from handcrafted aluminium parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die automobilindustrie fräsen von kunststoff- und aluminiumteilen
for the automotive industry milling of plastics and aluminium parts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensor mit oberflÄchenbehandelten aluminiumteilen und verfahren zu dessen herstellung
sensor comprising surface-treated aluminium parts and method for the production thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gefüge hergestellt aus aluminiumteilen und verfahren zur herstellung dieser gefüge.
structures fabricated from aluminium components and processes involved in making these structures.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von schmiermitteln auf polyolesterbasis zur minimierung des verschleisses von aluminiumteilen in kuhleinrichtungen
use of polyol ester lubricants to minimize wear on aluminum parts in refrigeration equipment
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zum sintern von aluminiumteilen wird pulver mit korngrößen von 45 bis 200 tausendstelmillimetern verwendet.
powder with grain sizes from 45 to 200 thousandths of a millimetre is used for sintering aluminium parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das normale eloxieren soll oberflächen von aluminiumteilen langzeitig erhalten und dekorativer erscheinen lassen.
the anodisation is intended to preserve the surfaces of aluminium parts for the long term and to make them appear more decorative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und anlage zum verbinden von aluminiumteilen durch lÖten, anwendungen des verfahrens und anlage zur durchfÜhrung des verfahrens
process and plant for joining aluminium parts by soldering, uses of the process and plant for implementing the process
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
häufig werden diese modelle zur reinigung von aluminiumteilen angewendet, zur entfernung von emulsion, die mechanisch weiter bearbeitet werden.
a typical use for this type of machine is for the washing of aluminium die cast parts that require the removal of emulsion that are used in the mechanical working operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fräsen von aluminiumteilen, z.b. frontplatten (andere metalle, stahl etc. in mehreren arbeitsetappen möglich)
milling aluminium parts, e.g. front plates (other metals, such as steel etc., can be machined in several working steps)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gleicher festigkeit sind aluminiumteile bis zu 50 prozent leichter.
for the same strength, aluminium parts are up to 50 per cent lighter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: