Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ameisenhaufen mit ameisen.
anthill with ants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name: ameisenhaufen mit ameisen.
name: anthill with ants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansicht des friedhofs mit ameisenhaufen.
view of the cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ameisenhaufen mit ameisen. (foto kostenlos.)
anthill with ants. (free photo.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rate mal was das ist ..... nein, es ist kein ameisenhaufen.
guess what it could be .... no, it's not an ants hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drei ameisen und der vertikalschnitt durch einen ameisenhaufen
three ants and a cross-section of an anthill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mud ameisenhaufen in den busch in lake manyara nationalpark.
mud anthill in the bush in lake manyara national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese tut die dinge, die der ameisenhaufen zu tun wünscht.
it does the things that the ant nest wants to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name: mud ameisenhaufen in den busch in lake manyara nationalpark.
name: mud anthill in the bush in lake manyara national park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles um uns ähnelt einem ameisenhaufen. die menschenwoge trägt uns.
the place was like an anthill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem haben wir insekten, die zur fortpflanzung brennende ameisenhaufen benötigen.
in the nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
veilchen wachsen oft an stellen, wo sich vorher ein ameisenhaufen befunden hat.
it is not unusual for violets to germinate where an ant's nest stood in previous years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei wanderungen durch den park sind hauptsächlich die ameisenhaufen der roten waldameisen anzutreffen.
when walking in the park the anthills of the red wood ant are a common sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ameisenhaufen sind wahre kunstwerke der natur, in denen eine erstaunliche ordnung herrscht.
anthills are wonderful natural works of art and are very well ordered inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich ruhte und rastete nicht, bis ich einen großen ameisenhaufen gefunden hatte.
"it was a house to look at but not to touch," said the wind. "i had to pass by it very gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie zogen alle drei miteinander fort und kamen an einen ameisenhaufen. die zwei ältesten woll lesen sie das märchen >>>
but they all three went on together until they came to an ant-hill, which the t read the story >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der großen station wimmelt es wie auf einem ameisenhaufen; fotografen behindern sich gegenseitig und die tagesausflüger verbreiten hektik.
at the big station, it swarms as on an anthill; photographers hinder each other and the one-day-excursionists divulge some bustle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== die wanderer ==erstmals dreht sich in ein käfer im ameisenhaufen der kern der handlung um das volk der wanderer.
it was because of this that all of them received an education that implied that they work as far from earth as possible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ameisenhaufen : der unterirdische teil eines ameisenhaufens besteht aus einem komplexen system von gängen und kammern und beherbergt mehrere milionen ameisen.
ants’ nest the underground part is home to a complex network of galleries and chambers that can host several million ants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich möchte ein poster mit ihrem foto (z.b.: ameisenhaufen mit ameisen) zu drucken.
- i want to print a poster using your photo (e.g.: anthill with ants).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: