Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unter aminosäureseitenketten werden seitenketten von natürlichen oder unnatürlichen aminosäuren verstanden.
amino acid side chains are understood as meaning side chains of natural or unnatural amino acids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
verwendung nach anspruch 1, worin r einen aralkoxycarbonyl- und heteroaroylrest und r 1 einen alkylrest und eine aminosäureseitenkette bedeutet, die aus der gruppe ausgewählt ist, die aus asparagin, valin, threonin, allothreonin, isoleucin, s-methylcystein und deren sulfon- und sulfoxidderivaten, alanin und alloisoleucin besteht, und r 3 , r 4 und r 5 unabhängig voneinander einen alkyl-, alkenyl-, hydroxyalkyl-, cycloalkyl-, cycloalkylalkyl-, heterocycloalkyl-, heterocycloalkylalkyl-, aryl-, aralkyl- und heteroaralkylrest bedeuteten.
the use recited in claim 1 wherein r represents aralkoxycarbonyl and heteroaroyl radicals; r 1 represents alkyl radicals and amino acid side chains selected from the group consisting of asparagine, valine, threonine, allo-threonine, isoleucine, s-methyl cysteine and the sulfone and sulfoxide derivatives thereof, alanine, and allo-isoleucine; and r 3 , r 4 , and r 5 independently represent alkyl, alkenyl, hydroxyalkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, heterocycloalkyl, heterocycloalkylalkyl, aryl, aralkyl and heteroaralkyl radicals.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality: