Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freiburg
freiburg...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 36
Quality:
freiburg.
hallerstr. 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiburg:
fribourg:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ort: freiburg
location: freiburg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- freiburg i.
- freiburg i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
freiburg (18)
konstanz (18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kanton freiburg
fribourg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiburg, deutschland
freiburg, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: freiburg
location: edinburgh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" freiburg i.ue.
==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sitemap - [freiburg]
sitemap - [freiburg]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
07.02.2013, freiburg
7 february 2013, freiburg,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiburg, deutschland01.02.2011
freiburg, deutschland01.02.2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
urkundenübersetzerin für die englische sprache, bestellt und beeidigt am amtsgericht freiburg
sworn translator for english, appointed by and accredited to the district court of freiburg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eingetragen im handelsregister des amtsgerichtes freiburg
listed in the commercial register of the local court freiburg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der verein ist in das vereinsregister beim amtsgericht breisach eingetragen. die gemeinnützigkeit ist vom finanzamt freiburg-land anerkannt. stiftung
the association has been entered into the breisach district court's register of associations and has been recognized as being of public interest by the freiburg-land tax office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das zum landgerichtsbezirk freiburg im breisgau gehörende amtsgericht lörrach ist für städte und gemeinden im landkreis zuständig.
furthermore, there is a labour court in lörrach, which constitutes the first jurisdiction for the districts of lörrach and waldshut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
seit 2003 bestellungen zum insolvenzverwalter durch das amtsgericht freiburg und seit 2008 auch durch das amtsgericht dresden. fortführung von produktionsbetrieben, dienstleistern, einer mühle, einer bäckerei mit sechs filialen, autohäusern, bauunternehmen und weiteren.
since 2003, orders for insolvency administration by the insolvency court in freiburg are taken and since 2008 also by the insolvency court in dresden. continuation of production operations, service providres, a mill, a bakery with six branches, car dealers, construction companies and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestellung als gutachter und insolvenzverwalter an den amtsgerichten baden-baden, freiburg, offenburg, rottweil und villingen-schwenningen sowie als sonderinsolvenzverwalter am amtsgericht mannheim.
appointment as provisional insolvency administrator and expert at the courts of baden-baden, freiburg, offenburg, rottweil, villingen-schwennigen and appointment as special insolvency administrator at the court of mannheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offenburg, den 31. oktober 2014 - das amtsgericht freiburg i. br. hat mit beschluss vom 23. oktober 2014 frau dipl.-volkswirtin irmtraut gürkan und herrn dipl.-kaufmann rainer laufs zu mitgliedern des aufsichtsrats der anteilseigner der mediclin aktiengesellschaft bestellt.
offenburg, 31 october 2014 - by resolution of 23 october 2014, the local court of freiburg i. br. (amtsgericht freiburg i. br.) appointed the economist mrs irmtraut gürkan and the businessman rainer laufs as members of the supervisory board representing the shareholders of mediclin aktiengesellschaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: