Results for amtshandlungen translation from German to English

amtshandlungen
official functions

konsularische amtshandlungen
consular transactions

bei allen amtshandlungen
in all their official functions

gebühr für amtshandlungen der zollbehörden
customs user fee

eine seiner ersten amtshandlungen war die auflösung der provinzen.
one of his first acts was to abolish the provinces.

6. die fonds sind von gebühren und abgaben für amtshandlungen befreit.
6. the funds shall not be required to make any payments for the performance of official acts.

hier ein hinweis voraus im april, wie es der papabici für amtshandlungen sein
here a note ahead in april as would be the papabici for official acts

als eine seiner ersten amtshandlungen gründete der römische konsul die stadt palma.
palma (palmaria) was founded as a roman camp upon the remains of a talaiotic settlement.

(1) für amtshandlungen nach diesem gesetz sind gebühren und auslagen zu erheben.
(1) grounds for refusal to grant access to public information is in place where:

im juni 1997 kündigte premierminister lionel jospin als eine seiner ersten amtshandlungen die schließung des kraftwerks an.
in june 1997, one of the first actions of lionel jospin on becoming prime minister was to announce the closure of the plant "because of its excessive costs".

zu seinen ersten amtshandlungen gehörten regeln, welche die beziehungen zwischen der zentralregierung und den provinzen festlegten.
among stafford's first acts as premier were measures to define the relationship between central and provincial government.

eine der ersten amtshandlungen der regierung israels war es, ein anti-nazi-kollaborationsgesetz zu erlassen.
government denial of the truth about the war

(1) für amtshandlungen, die aufgrund dieses gesetzes vorgenommen werden, werden gebühren erhoben.
(1) for purposes of verifying the validity of a certificate and the originality of an electronic

als eine seiner ersten amtshandlungen gründete der römische konsul die stadt palma (damals unter dem namen palmaria palmensis).
genoa and pisans obtained in this period their first commercial concessions in the city and the rest of the islands.

der empfang der befreiten „häftlinge“ war eine der ersten – im fernsehen gebührend gefeierten – amtshandlungen der neuen administration.
the welcome for the freed “prisoners” was one of the first acts of the new administration, given huge television coverage.

ich hoffe doch sehr, daß sie das als letzte amtshandlung für uns tun werden.
i really hope you will be able to take the necessary action to secure this.