Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht nur an gottes segen ist alles gelegen, sondern auch an seinem schutz.
it was not just all about god`s blessing, but also about his protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gottes segen haut alles hin.
with god's blessing things fall into place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen
god bless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gottes segen,
god bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen!
gottes segen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit gottes segen,
with god's blessing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lg, gottes segen!
gottes segen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen im 2014.
best wishes for 2014!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an gottes segen ist alles gelegen und an den vielen gebenden menschen in europa, die uns diese segnende arbeit ermöglichen.
all this only exists because of gods blessings and becaus eof the many giving people in europe, who support us to do this blessed work in uganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen für die zukunft
god’s blessing for the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen wird auf uns scheinen
good fortune will shine down on us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis nächstes mal - gottes segen.
until next time – god bless you guys!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich gottes segen empfangen?"
how can i have god's blessing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr werdet gottes segen haben."
you will have god's blessings.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dankeschön, und gottes segen mit ihnen.
thank you, and god bless all of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen ist ein wertvolles grundelement für die ehe und familie.
it also forms the foundation for the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6.1 gottes segen in der schöpfung
4.6.1 god's blessing in the creation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gottes segen sei mit euch. im gebet verbunden,
with prayers and blessings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. menschen verlieren gottes segen, weil sie nicht
2. the second reason people lose god's blessing and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wünschen ihrem apostolat von herzen gottes segen!
every heavenly blessing for all of your apostolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: