Results for anarchosyndikalistischen translation from German to English

ab 1918 war auch die mexikanische sektion der anarchosyndikalistischen organisation industrial workers of the world tätig.
in 1918, the mexican section of the anarcho-syndicalist trade union industrial workers of the world (iww) was also established; members of the iww were known as "wobblies".

1935 trat er der anarchosyndikalistischen gewerkschaft confederación nacional del trabajo (cnt-ait) bei.
in 1935 he started work in the textile industry and joined the confederación nacional del trabajo (cnt).

die ffs verstand sich nicht als neugründung der faud, war aber eine sektion der anarchosyndikalistischen internationalen arbeiterinnen-assoziation.
the international workers association, of which the faud was a member, was founded upon the initiative of the german organization in 1922.

das ist politischer snobismus, gang und gäbe in pazifistisch-demokratischen, libertären, anarchosyndikalistischen und generell in ultralinken kreisen der kleinbürgerlichen intelligenz.
this is political snobbery, common to pacifist-democratic, libertarian, anarcho-syndicalist and, generally, ultraleft circles of petty-bourgeois intelligentsia.

die schrift entstand unter dem eindruck des großen "labour unrest" im großbritannien der vorkriegszeit, welcher von anarchosyndikalistischen ideen stark beeinflusst war.
he felt that the federal labour mps were unable and unwilling to change society, and their prominence within the movement was stifling and over-shadowing organised labour.

dieses ereignis offenbarte, daß die anarchosyndikalistischen arbeiter spaniens nicht nur in der lage waren zu kämpfen, sondern darüber hinaus konstruktive vorstellungen besaßen, die in der zeit einer realen krise so eminent wichtig sind.
this event revealed that the anarcho-syndicalist workers of spain not only knew how to fight, but that they were also filled with the constructive ideas which are so necessary in the time of a real crisis.

== geschichte ==während des spanischen bürgerkrieges war sie der militante revolutionäre arm der anarchosyndikalistischen gewerkschaft confederación nacional del trabajo (cnt) in spanien bis 1939.
the iberian anarchist federation, ("fai"), is a spanish organization of anarchist (anarcho-syndicalist and anarchist-communist) militants active within affinity groups inside the confederación nacional del trabajo (cnt) anarcho-syndicalist union.

sie wurde im april 1936 von den drei frauen lucía sánchez saornil, mercedes comaposada und amparo poch y gascón der anarchosyndikalistischen confederación nacional del trabajo gegründet, die mit ihrem anliegen, eine zeitschrift für frauen zu publizieren, bei ihren genossen auf ablehnung stießen.
together they formed the mujeres libres and became the editors for their magazine, which focused on the anarcho-syndicalist movement and the education of women.they were later joined by amparo poch y gascon, a physician who promoted greater sexual freedom for women and challenged ideas of monogamy and the sexual double standard.

andere gruppen aus dem »m31«-netzwerk, etwa die fau, sind über die anarchosyndikalistische »internationale arbeiterinnen as soziation« (iaa) seit vielen jahren international organisiert.
other groups from the »m31« alliance, such as the fau, have long been organized on an international level; they are part of the »international workers’ association« (iwa).