Results for anbauregionen translation from German to English

sichere rohstoffbeschaffung unabhängig von anbauregionen und marktentwicklung
safe procurement of raw materials independent of cultivation regions and market trends

in den anbauregionen können bananen als büschel aufgemacht werden.
in the producing regions, bananas may be marketed by the stem.

natürlich hat der immer beliebter werdende grünspargel auch seinen weg in diese anbauregionen gefunden.
of cause, also the green asparagus has found his way into this area of cultivation.

bitte wählen sie eines der länder aus der liste und lassen sich die anbauregionen des gewählten landes anzeigen.
please choose one of the countries from the list and the cultivation regions of the selected country will be displayed.

der sich abzeichnende globale klimawandel wird möglicherweise massive nachteilige folgen für viele wichtige anbauregionen der erde mit sich bringen.
the emerging climate change may have very detrimental effects on many important regions of agricultural production in the world.

viele zuckerrüben-anbauregionen in der europäischen union werden künftig weniger oder zum teil keine zuckerrüben mehr für nahrungszwecke anbauen können.
he was not helped, of course, by the fact that the agricultural and fisheries council had taken a preliminary decision.

die qualität der hopfen wird ständig verbessert, das neutrale qualitätssystem wird eingeführt und das hopfenforschungsinstitut trägt mit über 15 neuen hopfensorten zum erfolg der deutschen anbauregionen bei.
the quality of the hops is constantly improved, the independent quality system is introduced and the hop research institute contributes to the success of the german production regions with more than 15 new hop varieties.

der klimawandel, die anhaltenden dürreperioden, der beträchtliche druck auf die geschützten feuchtgebiete seitens des bausektors und auch der verwaltungen gefährden diese traditionellen anbauregionen, in denen eine biologische vielfalt existiert.
areas that have long been cultivated and are a haven for biodiversity are now at risk. they are threatened by climate change, prolonged drought, and by the considerable pressure exerted on wetlands and protected areas by developers and indeed administrations.

der verzicht auf andere bodenbearbeitungsmaßnahmen senkt den zeitaufwand und die kosten pro hektar. zeiteinsparungen sind auf großbetrieben bei der herbstbestellung von beispielsweise raps vor allem in nördlichen anbauregionen ein wichtiger faktor. schließlich ist hier das zeitfenster zwischen ernte und bodenbearbeitung besonders klein.
omitting other tillage operations naturally decreases the time requirement and the costs per hectare. the decreased time requirement is an important consideration on large farms and also in e.g. autumn sowing of rapeseed in northerly growing regions, where the period between harvest and tillage is very limited.

die republik tatarstan steht mit einer kartoffelernte von bis zu 1,5 mio. tonnen im jahr 2015 an zweiter stelle der anbauregionen russlands. ausgestellt werden pflanzengut, geräte und maschinen für die feldbearbeitung sowie erntetechnik, lager und logistiklösungen.
tatarstan produced up to 1.5 million tons of potato in 2015, thereby, ranking second among all other regions of russia. potato plants, equipment and machinery for cultivation, harvesting, storage and logistics will be presented in this section.

ich möchte daran erinnern, dass die europäische union sich verpflichtet hat, in zusammenarbeit mit den vereinten nationen afghanistan dabei zu unterstützen, den illegalen drogenanbau und drogenhandel zu unterbinden und die umsetzung der wiederaufbauprogramme, unter anderem auch in den anbauregionen, zu beschleunigen. dazu gehören auch die gründung von strafverfolgungsstellen sowie die eröffnung von alternativen zum drogenanbau, so dass die bevölkerung einer besseren zukunft entgegenschauen kann.
i should like to reiterate the european union 's commitment, in cooperation with the united nations, to help afghanistan eliminate the illicit production and trafficking of narcotics through accelerated implementation of reconstruction programmes, including in poppy-growing areas, the development of law-enforcement institutions, and provision of an alternative, better livelihood for the local people.