Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anbei die lieferschein
attached delivery note
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die beweisfotos .
delivery. the gas supply is not secured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die gewünschten bild
enclosed are the desired pictures
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die angeforderten daten
serbisch
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die grusskarte von der promotion.
enclosed find the greeting card from the doctors ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die daten des blogspammers: […]
anbei die daten des blogspammers: […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die adresse:: www.sannyasnews.com
the address: www.sannyasnews.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die rechnung mit bitte um begleichung
enclosed the invoice with the request for payment
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie gewünscht erhalten sie anbei die elektronische versicherungsbestätigung
as requested, you will receive your invoice attached
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das zusammenkommen als einheit, vervielfacht die freigegebene energie.
coming together as one, multiplies the energy released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die liste der pressemitteilungen "investor relations".
below is the list of press releases "investor relations".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anbei die wichtigsten features des neuen materials in der Übersicht:
please find below an overview of the most important features of the new material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die informationen, habe bis jetzt immer noch keine lösung gefunden.
anbei die informationen, habe bis jetzt immer noch keine lösung gefunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.: spalten für metadaten wurde in die freigegebene dateien-list hinzugefügt
.: added columns for ed2k meta data to shared files window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zwischen hitzeschild und abzuschirmendem gegenstand angestaute hitze kann durch die freigegebene ausnehmung entweichen.
heat accumulated between heat shield and object to be shielded may escape through the exposed opening.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beschreibung:schweden ist das land der wälder und seen. typisch sind auch die freigegebene postfächer.
description:sweden is the land of forests and lakes. typical are also the shared mailboxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die freigegebene sicherheit ist jedoch gemäß artikel 47 dieser verordnung in den dort genannten fällen erneut zu leisten.
however, the security thereby released shall be renewed in accordance with article 47 of this regulation where that article so requires.
Änderungen des originals in ihrem konto wirken sich nicht auf die freigegebene kopie in den konten ihrer partner aus.
any changes you make to the original in your account will not affect the shared copy in your affiliates' accounts.
die regulierungsbehörden können unter berücksichtigung der vorherrschenden speziellen gegebenheiten einen angemessenen preis für die freigegebene unterbrechbare kapazität festlegen.
a reasonable price for released interruptible capacity may be determined by the relevant regulatory authorities taking into account the specific circumstances prevailing.
(auf der platz und esplanade von chantemerle anbei die kirche von rosiaz mit sonderblick auf lac léman und alpen)
(on the place and esplanade of chantemerle at the church of rosiaz with superb view on lac léman and the alps)