Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das fahrzeug erreicht eine anfahrbeschleunigung von 1,2 m/s2. damit können die züge verspätungen von bis zu 10 minuten aufholen.
the vehicle will have an acceleration capability of 1.2 m/s2, enabling the trains to make up for leeways up to 10 minutes.
der triebzug ist in aluminium-leichtbauweise gefertigt, wiegt 297 tonnen und erreicht eine höchstgeschwindigkeit von 160 km/h bei einer anfahrbeschleunigung von 1,1 m/s2.
the multiple-unit train is made of lightweight aluminium, weighs 297 tonnes and can reach a top speed of 160 km/h with an initial acceleration of 1.1 m/s².
damit können die züge verspätungen von bis zu 10 minuten aufholen – ein gewaltiger vorteil im hinblick auf die fahrplantreue, denn ausser den flirts, die bei mÁv im einsatz sind, kann kein anderer zug in ungarn mit dieser anfahrbeschleunigung aufwarten.
this is a huge advantage from the aspect of keeping the timetable, because no other trains in hungary are capable of such performance apart from the flirts operated by mÁv.
der gelenkobus erreicht damit bei einer getriebeübersetzung der hinterachse von 10,045 : 1 eine höchstgeschwindigkeit von 60 km/h, eine anfahrbeschleunigung von 1,3 ms² und eine bremsverzögerung (elektrisch) von 1,1 ms².
the articulated trolleybus achieves with a gear ratio of 10,045:1 a maximum speed of 60 km/h, a acceleration of 1,3 ms2 and a deceleration (electricaly) of 1,1 ms2.