Results for anfordernden translation from German to English

ip-adresse des anfordernden rechners
ip address of the requesting computer

- ip-adresse des anfordernden rechners,
- ip address of the computer making the request,

erfahrungen "auf mass" für anfordernden kunden
bespoke experiences for the discerning guest

vollständige ip-adresse des anfordernden rechners
complete ip address of the computer requesting the file

- die vom anfordernden rechner gewünschte zugriffsmethode,
- the access method desired by the computer making the request,

vom anfordernden rechner übermittelte eingabewerte (dateiname, ...)
calculator provided by the requesting input values (file name, ...)

autorisieren einer anfordernden entitÄt, an datenstrukturen zu operieren
authorizing requesting entity to operate upon data structures

» vom anfordernden rechner übermittelte eingabewerte (dateiname, ...)
» input values (name of file, …) transmitted by the computer sending the request

vom anfordernden rechner übermittelte eingabewerte(z.b. dateiname)
input values (file name, etc.) transmitted by requesting computer

die termine und orte richten sich nach den wünschen des anfordernden publikums.
the dates and locations are based on the wishes of the requesting audience.

die teams werden unter der leitung des sie anfordernden mitgliedstaats tätig.
the teams act under the command of the host (requesting) member state.

diese stelle teilt der anfordernden partei das ergebnis des Überprüfungsverfahrens umgehend mit.
this entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.

dynamische anpassung der detektion von zugriffanforderungen auf ein mobilfunknetz abhänging von der funkumgebung des anfordernden komunikationsendgeräts
dynamic adaptation of the detection of the access demands to a cellular communication network, depending on the radio environment associated with the access demand communication device

das ergebnis dieser transformation wird vom http-server 40 an den anfordernden nutzer gesendet.
the result of this transformation is sent to the requesting user by the http server .

die agentur stellt einen fortlaufenden einsatzplan auf, damit die anfordernden mitgliedstaaten die erforderliche operative verstärkung einschließlich technischer ausrüstung erhalten.
the agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting member states with the necessary operational reinforcement, including technical equipment.

anfordernder ss-benutzer
requestor