Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswertung von angeboten und anfragen bei lieferanten.
inquiries to suppliers and evaluation of quotations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für anfragen bei urlaubsreisen wenden sie sich bitte an cwt touristik.
for inquiries regarding setting up a corporate account with cwt, please call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die update card erhalten installateure auf anfrage bei der service hotline.
installation engineers can order an update card from the service hotline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktieren sie uns mit fragen und anfragen bei baltic dental services riga lettland
contact us with your questions and requests at baltic dental services riga latvia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesamtheit der eingehenden anfragen bei einer venture-capital-gesellschaft.
total incoming inquiries at a venture capital company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legen sie eine individuelle anfrage bei
attach a customized request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geführte touren auf anfrage bei vorabbuchung verfügbar
guided tours are also available upon advance bookings and request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-frühstück auf anfrage bei der buchung.
-breakfast available on request while booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anfrage bei hotels, die an diesem programm teilnehmen
check the list of participating hotels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf anfrage bei buchung können glutenfreie gerichte zubereitet werden.
on request upon booking, menus with gluten-free dishes will be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*designänderungen sind auf anfrage bei größerer stückzahl möglich.
*design changes are possible upon request for larger quantity orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke dafür, daß meine anfrage bei ihnen so ernst genommen wird.
thank you for taking my query so seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kinderbett: frei, nach anfrage bei der buchung;
- baby-cot: free, on request at the time of booking;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinderbett/auf anfrage bei reservation/woche 10.--
baby cot/on request by reservation/week 10.--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinderbett, auf anfrage bei buchung: € 42,00 die woche.
cot, to be requested on booking: € 42,00 per week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hochstuhl (auf anfrage bei der buchung) nur für die villa;
- baby high chair (to require at booking time) only for villa;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wiege: euro 25,00 pro woche, auf anfrage bei der buchung;
- baby cot: euro 25,00 per week, on request at booking time;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- hochstuhl (auf anfrage bei der buchung): euro 10,00 pro woche;
- baby high chair (on request at booking time): euro 10,00 per week;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: