Results for angehörst translation from German to English

kündige die mitgliedschaft bei allen verbänden, denen du angehörst.
cancel your membership with all the associations you subscribed for.

dich hat der herr auserwählt aus allen völkern auf erden, auf daß du ihm als sein eigen volk angehörst.
2 you are people who are holy to the lord your god. out of all the people who live on earth, the lord has chosen you to be his own special possession.

20 bist du aber abgewichen, obwohl du deinem mann angehörst, und hast dich verunreinigt, indem jemand bei dir gelegen hat außer deinem mann -
20 if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

das gelingt aber nur, wenn alle locker drauf sind und auch selbst zu dieser atmosphäre beitragen wollen. es spielt dabei keiner rolle, welcher rasse du angehörst.
this only succeeds if everyone is relaxed and enjoys playing and also willing to contribute himself to this attitude. it is not importat to which faction or race you belong.

wenn du einer minderheit angehörst, bist du vor Übergriffen geschützt und du kannst politisch aktiv sein, da du mit den gleichen rechten wie jede(r) andere ausgestattet bist.
if you belong to a minority, you are protected against assault and infringement, and you have exactly the same right to go into politics and influence society as anybody else.

derzeit haben wir fast 100 mitglieder aus 28 ländern auf 6 kontinenten. in diesem clan spielt es keine rolle woher du kommst, was deine rasse, religion, alter oder geschlecht ist und welcher nationalität du angehörst.
currently, we have nearly 100 members spanning 29 countries, on 6 continents around the world. in this clan, it does not matter where you're from, what your race or religion is, what your age, nationality, or gender is. the only things that matter are that everyone here shares a deep passion for fob, respects one another without exception, and treats each person in the clan like his or her own brother or sister.

wenn du keiner politischen partei angehörst und an eine lebendige politik glaubst, wenn du daran glaubst, dass arme menschen denken können, und dass wir alle dieses land gemeinsam ausmachen, dann heißt das, dass du kein mensch bist.
if you do not belong to a political party and you believe in a living politics, if you believe that poor people can think and that we should all make this country together then it means that you are not a human being.

19 und er soll die frau schwören lassen und zu ihr sagen: "wenn kein mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem mann angehörst, nicht in unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden wasser unversehrt bleiben;
19 'the priest shall have her take an oath and shall say to the woman, "if no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, being under the authority of your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;