Results for angleichen translation from German to English

angleichen
equalize

dem gzt angleichen
to bring into line with the common customs tariff

matting >>> angleichen >>>
make same size >>> größe angleichen >>>

an primärfarben angleichen
snap to primaries

verzeichnisse der dateifenster angleichen.
changes the panel directory to the other panel directory.

die stellung der lehren angleichen
common professional career structure

die statistiken werden sich angleichen.
the statistics will adapt to each other.

wo kann man sich bei qualitätsstandards angleichen?
what adjustments can be made in quality standards?

b linke und rechte lautstärke angleichen
b balance left and right volumes

seinen tarif (dem...tarif) angleichen
to match an air fare

die europäische union will die lebensverhältnisse angleichen.
the european union wants to equalise living conditions.

an die bedingungen öffentlich unterstützter geschäfte angleichen
to match the terms of officially supported transactions

einen tarif an einem bestehenden tarif angleichen
to match an existing tariff

eine solche politik können wir selbstverständlich nicht angleichen.
this is a policy that we obviously cannot harmonise.

man muss viel geduld haben und sich über die jahre angleichen.
make sure the stoker has a good time! do yourself a favor and never dump the bike with the stoker on it.

dies geschieht so lange, bis sich die temperaturen einander angleichen.
thus the concept of temperature in general has an empirical content.

die steigungen der linearen bereiche sollten daher die gravitation angleichen.
the slopes of the linear parts therefore should equal acceleration due to gravity.

der widerstand lässt sich dabei in 20 stufen an ihr fitnessniveau angleichen.
resistance is adjustable to your fitness level in 20 levels.

zugang zur gesundheitsfürsorge: gesundheitssituation der roma an die der restlichen bevölkerung angleichen
access to healthcare: reduce the gap in health status between the roma and the rest of the population

> equalize (shift+e) > angleichen (umsch+e)
> screen capture >>> > schnappschuß >>>