Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ds-wert gibt an, wieviele substituenten im schnitt pro anhydroglucose gebunden sind.
the ds value indicates the number of substituents which are bonded on average per anhydroglucose.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
weitere bevorzugt geeignete pqav sind bespielsweise cellulose ether, deren anhydroglucose-einheiten über Äthersauerstoff gebundene substituenten mit quartären ammoniumgruppen tragen.
other particularly suitable pquats include, for example, cellulose ethers wherein the anhydroglucose units each contain from 1 to 3 substituents containing quaternary ammonium groups attached via ether oxygen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so bewirken beispielsweise perjodate oder blei(iv)-acetat eine c-c spaltung der anhydroglucose-ringe; man erhält aus cellulose die sogenannte 2,3-dialdehydcellulose und analog aus stärke dialdehydstärke.
for example, periodates or lead(iv) acetate promote c--c cleavage of the anhydroglucose rings; so-called 2,3-dialdehyde cellulose is obtained from cellulose and dialdehyde starch is similarly obtained from starch.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: