Results for animateure translation from German to English

befähigungsnachweis für animateure
certificate of aptitude for entertainments organisers

(anleitung durch diplomierte animateure)
(supervision by qualified instructors)

unsere animateure werden sie lachen!
our entertainment groups will surely make you laugh!

ausbildung der lehrer, aufsichtspersonen und animateure
training of teachers, supervisors and the program planners

animateure organisieren fast das ganze jahr über veranstaltungen.
entertainment staff will organise events almost all year around.

der service top und die animateure waren die allerbesten...
der service top und die animateure waren die allerbesten...

- die kategorie der animateure auf einer strecke von 4 km
- amateurs on a 4 km course

- 19. april 2013 schult slackstar die animateure in antalya.
- 19. april 2013 schult slackstar die animateure in antalya.

die animateure der nacht arbeiten mit filmausschnitten, grafischen animationen und videomischpulten.
these nocturnal animaters by now work with video clips, graphic animations and special effects.

die alantallon sind echt die besten "animateure" im karneval von rethymnon 2014
the alantallon are really the best "latin lovers" in the carnival of rethymnon 2014

anschaffung von spielgeräten für kinder sowie pädagogische betreuung der kinder durch animateure,
provision of play equipment for children as well as educational support service by youth group leaders

animateure, die die gäste tagsüber unterhalten, gab es während unseres aufenthaltes nicht.
during our stay, there were no guest hosts who entertain the people during the day.

das personal (lehrer, aufsichtspersonen, animateure) ist ausgebildet, motiviert und arbeitsfähig
the technical support staff (literacy teachers, supervisors, and program planners) are trained, motivated, and prepared

die archäologen informieren unsere führer und animateure regelmäßig über den stand ihrer arbeit und ihrer entdeckungen.
the archaeologists regularly keep them informed about how their work is going and their discoveries.

um kommunikatiionsprobleme zu vermeiden, sprechen die animateure italienisch, englisch, deutsch, holländisch und dänisch.
and if you're worried about the language barrier, our team speaks italian, english, german, dutch and danish.

ausgebildete lehrer und animateure kümmern sich um kinder, so dass eltern sich mit einem freien tag verwöhnen können.
specialized instructors and entertainers take care of children, leaving parents with the opportunity to enjoy a full day "of freedom."

das restaurant serviert alpenländische und mediterrane gerichte. kinder können sich im croco club unter der aufsicht erfahrener animateure austoben.
the restaurant serves dishes from the alps and the adriatic region. children can spend their time in the croco club under the supervision of the experienced entertainment staff.

unsere gebildeten animateure veranstalten abwechslungsreiche programme für gross und klein. die überdachte bühne und der aufenthaltsraum sind die showbühne für lustige abendprogramme.
our trained animators organise colourful and varied activities for the small ones and the big ones alike. the rain-proof outdoor stage and the club lounge houses entertaining and fun evening programs.

die älteren kinder spielten die rolle der animateure. wie echte schauspieler strahlten sie fröhlichkeit und lebensfreude aus und verbreiteten gute laune unter allen kindern.
the older children played the role of the animators. like real actors, they radiated happiness and joy and spread good mood among all children.

im offenen theater des hotels sind die animateure abends bemüht sie mit tänzen, musicals oder kabarettshows, verschiedenen sketchen und mit vielen anderen aufführungen zu unterhalten.
at nights, in the open theatre of the hotel, animators are dedicated to your amusement by organizing dance, musical or cabaret shows, various sketches and many other performances.