Results for anlagenbetreibern translation from German to English

emissionsdaten von anlagenbetreibern
emissions data for operators

Änderungen wirken sich auf kosten und erlöse von anlagenbetreibern aus
changes impact costs and revenues for plant operators

diese kosten müssen anfänglich von den anlagenbetreibern übernommen werden.
in the first instance these additional costs will be borne by plant operators.

die e.userapp verhilft den anlagenbetreibern aktiv energiemanagement zu betreiben.
the e.userapp allows system operators to employ active energy management.

das register gibt den anlagenbetreibern einen anreiz, ihre emissionen zu senken.
the register provides operators of installations with an incentive to reduce their emissions.

das konzentrat ist sehr ergiebig und nta-frei, was anlagenbetreibern und umwelt zugutekommt.
the concentrate is very efficient and nta-free, which benefits both system operators and the environment.

die kommissarin betonte, dass die hauptverantwortung für die vermeidung von umweltkatastrophen bei den anlagenbetreibern liegt.
the commissioner stressed that primary responsibility for avoiding environmental disasters lies with the industries operating the installations.

die itv sollen den anlagenbetreibern als referenz für die im bereich der kernmaterialbuchführung erreichbare messgenauigkeit dienen.
the itvs are intended to be used by plant operators as a reference of the quality of measurements achievable in nuclear material accountancy.

danach wird den anlagenbetreibern in italien ihr umweltfreundlich erzeugter solarstrom mit bis zu 60 cent pro kilowattstunde vergütet.
according to this law, plant operators in italy will be paid up to 60 cents per kilowatt-hour for their environmentally-friendly solar electricity.

insbesondere sollen konzepte für die pflichten von anlagenbetreibern sowie die rechte und aufgaben der staatlichen behörden erarbeitet werden.
concepts shall be developed especially for the obligations of plant operators as well as the rights and responsibilities of the government agencies.

in bayern haben sich solche experten als glaubwürdige mittler zwischen der Öffentlichkeit, den anlagenbetreibern und staatlichen organen erwiesen.
in bavaria such experts represent a credible intermediary between the public, the plant operators and the govern-mental agencies.

die lösung von procom und synaix hilft anlagenbetreibern und energiehändlern dabei regelmäßig klare entscheidungsgrundlagen für den betrieb des virtuellen kraftwerks zu bestimmen.
the solution from procom and synaix, helps plant operators and energy traders to regularly define a clear decision-making basis for the operation of the virtual power plant.

das engineering der feuerfestauskleidung entsteht in enger zusammenarbeit mit den ofenbauern und anlagenbetreibern und gewährleistet durch optimierte trocknungskurven eine schnelle inbetriebnahme der ofenanlage.
the refractory lining has been manufactured in close cooperation with the furnace manufacturers and plant operators and, thanks to optimised drying curves, guarantees the kiln plant is up and running in no time at all.

für anlagenbetreiber wird somit das management entsprechender entschädigungsansprüche zu einer erfolgskritischen tätigkeit. encome bietet anlagenbetreibern dazu passende standardprozesse und dienstleistungen in jedem netzgebiet.
therefore the management of compensation claims will be a critical success activity for the pv plant operators. encome offers pv plant operators suitable standard process and services for each area.

die übrigen zertifikate wurden von den anlagenbetreibern direkt zur erfüllung ihrer abgabepflichten verwendet. „die bilanz für die pilotphase fällt positiv aus.
the remaining certificates were applied directly by installation operators in compliance with their obligation to surrender them. ”on the whole the pilot phase has been positive.

durch die enge zusammenarbeit mit ofenbauern und anlagenbetreibern ist sichergestellt, dass refratechnik-massen den hohen anforderungen jederzeit entsprechen und die verarbeitungseigen-
the close collaboration with furnace manufacturers and plant operators ensures that refratechnik castables consistently meet high requirements and boast optimum processing properties at all times.

das zentrum entwickelt und testet produkte, die unter betriebsbedingungen mehr kilowattstunden energie erzeugen, um die bedürfnisse von privatkunden, kommerziellen anlagenbetreibern und energieanbietern weltweit zu erfüllen.
the center is charged with developing and testing products that are able to deliver more kilowatt hours under actual operating conditions to meet the needs of residential, commercial and utility customers worldwide.

das erreichen der ertragsziele hat oberste priorität bei anlagenbetreibern und projektierern. sig solar service nutzt daher modernste technologien, um pv-anlagen aller größenordnungen zuverlässig zu überwachen.
reaching target yields is a top priority for plant operators and project managers. sig solar service uses state-of-the-art technologies to reliably monitor solar power plants of all sizes.

der ausschuss hält es ferner für notwendig, die zusammenarbeit und den informationsaustausch zwischen anlagenbetreibern, industrie, den atomaufsichtsbehörden und eu-institutionen auf die bürger sowie die mitarbeiter und ihre vertreter auszudehnen.
moreover, the committee believes that the cooperation and information sharing among energy operators, vendors, regulators and the eu institutions, should be extended with the intent of including also the public, the staff and their representatives.

dieser bericht wertet die ergebnisse einer umfrage unter deutschen anlagenbetreibern aus, die das ecologic institut mit der deutschen emissionshandelsstelle (dehst) in einem umweltforschungsvorhaben im sommer 2013 durchgeführt hat.
this report evaluates the results of a survey conducted in the summer of 2013 among german operators by ecologic institute and the german emissions trading authority (dehst).