Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fangmeldungen und anlandeerklÄrungen
catch reporting arrangements and landings declarations
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ausfüllen und Übermittlung von anlandeerklärungen;
the completion and submission of landing declarations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das wiegeergebnis wird in die anlandeerklärungen und verkaufsabrechnungen eingetragen.
the figure resulting from the weighing shall be used for the completion of landing declarations and sales notes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das wiegeergebnis wird in die anlandeerklärungen, verkaufsabrechnungen und Übernahmeerklärungen eingetragen.
the figure resulting from the weighing shall be used for the completion of landing declarations, sales notes and take-over declarations.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren für stichprobenpläne für fischereifahrzeuge, die nicht den vorschriften über anlandeerklärungen unterliegen;
the methodology for sampling plans for fishing vessels not subject to landing declaration requirements;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die zahl der eingegangenen anlandeerklärungen, umladeerklärungen, Übernahmeerklärungen und verkaufsabrechungen, aufgeschlüsselt nach flaggenmitgliedstaaten.
the number of landing declaration, transhipment declaration, takeover declaration and sales note transmissions received, broken down by flag state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c) die zahl der eingegangenen anlandeerklärungen, umladeerklärungen, Übernahmeerklärungen und verkaufsabrechungen, aufgeschlüsselt nach flaggenmitgliedstaaten.
(c) the number of landing declaration, transhipment declaration, takeover declaration and sales note transmissions received, broken down by flag state.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anlandeerklÄrung (1)
landing declaration (1)
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 8
Quality: