Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmelden
登录
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 18
Quality:
anmelden ...
go...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- anmelden
- isr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
..:: anmelden
..:: anmelden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrierung anmelden - cosmedico (de)
request login - cosmedico (en)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor sie sich anmelden können, muss ein seiten-administrator ihre registrierung manuell freischalten.
before you login a site administrator must manually approve your registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anmelden / registrieren können sie sich über "login" oben oder untenüber "login/registrierung"
click "login" at the top or bottom under "login / registration" to log in or register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
registrierung - flugbetrieb für die online-suche anmelden
registration for flight operations and airlines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die registrierung hat bereits begonnen, anmelden können sie sich hier.
registration is already open, register here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrierung das anmelde-formular zur kanumesse 2010 ist online:
registration the visitor registration form is online now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die registrierung hat bereits begonnen, anmelden können sie sich hier. digital
registration is already open, register here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die registrierung klappt alles und man kann sich danach auch im forum anmelden.
die registrierung klappt alles und man kann sich danach auch im forum anmelden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können sich durch die registrierung auf unserer website für das direkte marketing anmelden.
you can sign up for direct marketing by registering on our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei ihrer registrierung auf tradefairs können sie sich gleichzeitig auch für unseren kostenfreien infoservice anmelden.
when you submit your tradefairs registration, you can also register for our free information service at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den namen des archivs sollten sie mit ihrem nicknamen entsprechen - bei der registrierung anmelden.
it is possible to fill in archive on any free service on storage of files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) inhaber einer datensammlung müssen vorbehaltlich abs. 6 sämtliche datensammlungen bei der datenschutzstelle zur registrierung anmelden.
(1) 2) authorities must declare all files to the data protection commissioner for registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits kann man sich während der internet-einrichtung mittels online registrierung gänzlich neu für einen dial-in internetzugang anmelden.
on the other hand, new customers can also register a completely new dial-in internet account during internet set-up by means of etel?s online registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfach in die online registrierung gehen, auf "neu registrierung" klicken und sich als "besucherin" anmelden.
you simply go to our online registration, click on "new registration" and then register yourself as "visitor".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
##anmeld##
##anmeld##
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: