Results for anriss translation from German to English

anriss
crack initiation

fuehrung nach anriss
guiding from a line on a workpiece

jeder anriss der saiten hatte einen eigenen, unverwechselbaren charakter.
every picking of the string had its own unique character.

der wafer erhält einen anriss ent lang der wafer kante mit dem laser. dann wird der schicht sta pel abge kühlt.
the wafer is given an incipient crack along its edge with a laser.

durch die sehr scharfe wasserstoff/sauerstoff flamme und den mit dem diamanten an dieser stelle erzeugten anriss sprengt das rohr ab.
by means of the very sharp hydrogen/oxygen flame and the cleft made by the diamond at this position, the tube cracks off.

trutool c 160 ohne spanabtrenner gewährt ihnen offene sicht auf das werkstück und ermöglicht somit präzises schneiden nach anriss. und das auch in kurven.
trutool c 160 without chip breaker provides you with an open view onto the workpiece, permitting precise cutting according to the plan. and that is true for curves as well.

dazu wird zum beispiel nach din en iso 12737 eine zugprobe mit einer mittigen winkelförmigen kerbe erzeugt (siehe bild) und durch schwingbeanspruchung ein anriss hervorgerufen.
*http://www.sv.vt.edu/classes/mse2094_notebook/97classproj/exper/gordon/www/fractough.html*http://www.springerlink.com/content/v2m7u4qm53172069/fulltext.pdf sriram

durch die sehr scharfe, lokale brennerflamme und den mit dem diamanten an dieser stelle erzeugten anriss, wird der sprengvorgang ausgelöst (thermoschock-verfahren).
due to the very sharp, local burner flame and the scratch in this area, created by the diamond, the cracking off operation is started. (thermal shock method).

anriß
incipient crack