Ask Google

Results for anschlagseile translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Anschlagseile und Armaturen (Industrie, Forstwirtschaft)

English

Sling ropes and fittings (industry, forestry)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei einem Spreizwinkel besteht die Gefahr, dass das Dach des Schienenfahrzeuges durch Querdruckkräfte der Anschlagseile beschädigt wird.

English

If there is a spreading angle, there is a risk that the roof of the locomotive could be damaged by lateral pressure from the slinging equipment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sämtliche Lasthaken sind mit Hakenmaulsicherung versehen, um ein Herausspringen des Anschlagseiles zu verhindern.

English

All the hooks are equipped with a safety bolt to prevent their escaping from the sling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1 Anschlagseil , 2 m, 2 Stahl-Kauschen, verzinkt, 1 Stück Schäkel, geschweift, verzinkt, 2 to.

English

1 steel fixing rope, 2 m long, 2 steel thimbles, galvanised, 1 shackle, 2 tons

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Flügel mit dem Schäkel wird am Anschlagseil des Fixpunktes 1 so befestigt, dass das Y-Stück 1 sich nahe dem Ausbringeufer im Wasser befindet.

English

The wing with the shackle becomes fixed at the rope of the fixing point 1 in that way that the Y-piece is positioned near the shore in the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Endstück (11a) des schlauchförmigen Gurts (11) ist umgeschlagen, damit er das Anschlagseil (12) aufnehmen kann; das Endstück (2) des vorgenannten Gurtes (11b) ist in die Regulierschnalle (4) eingesetzt, die ihrerseits am Gurtdurchgang (3) befestigt ist.

English

The end (11a) of the tubular strap (11) is folded over itself to be able to receive the attachment cord (12); the end (2) of the aforesaid strap (11b) is inserted in the adjustment buckle (4) which is in turn fastened to the belt loop (3).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Endstück (13a) bildet einen Ring, in den ein Anschlagseil (14) eingefügt ist, durch welches es möglich ist, die Last am hinteren Teil dieser Erfindung anzuschlagen; das Endstück ist in die Regulierschnalle (9a) eingesetzt.

English

The end (13a) forms a ring in which an attachment cord (14) is inserted which makes it possible to attach the load in the rear part of the invention; the end is inserted in the adjustment buckle (9a).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: In Fig. 1 ist ein Gewicht 1 dargestellt, das mittels einer Kette 2 mit einem Anschlagseil 3 verbunden ist, wobei das Anschlagseil 3 an seinen beiden Enden jeweils einen Schäkel 4 oder ein ähnliches Verbindungselement aufweist.

English

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING The above and other objects, features, and advantages will become more readily apparent from the following description, reference being made to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic elevational view of a weight with its ligature or suspending element according to the invention; FIG. 2 is a section through the weight formed from two generally identical castings and showing the locking pin in place, FIG. 2 being a section along the line II--II of FIG. 3; FIG. 3 is a plan view of the weight of FIG. 2; FIG. 4 is a section similar to FIG. 2 but showing the locking pin withdrawn from the bore to permit opening of the weight; FIG. 5 is a plan view similar to FIG. 4 illustrating the open weight; FIG. 6 is a front view of one of the two identical members forming the weight of the invention; FIG. 7 is a plan view of the member of FIG. 6; and FIG. 8 is an elevational view of a crane provided with the system of FIG. 1.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anschlagseil mit mehreren Trummen

English

sling with several legs

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

einfaches Anschlagseil

English

plain sling with two hard eyes

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Anschlagseil

English

wire rope sling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK