Results for anschleifen translation from German to English

anschleifen des poly-sprays, dann ....
the poly-spray is sanded, then ....

verfahren zum anschleifen eines spiralbohrers.
method of grinding a twist drill.

verfahren und vorrichtung zum anschleifen von metallproben.
method and device for polishing metallographic specimens.

sie können sich daher nicht gegenseitig anschleifen.
the cuspids of waiter and lower jaw don't touch each other. they therefore can't anschleifen mutually for itself.

vorrichtung zum anschleifen von rundstäben, vorzugsweise von wolframschweisselektroden
apparatus for grinding of round bars, in particular tungsten welding electrodes

oberfläche gründlich reinigen und wenn notwendig leicht anschleifen
thoroughly clean surface and if necessary sand lightly when dry

anschlag oben ermöglicht schnelles und bequemes anschleifen der werkstücke
stop at the top allows raid and easy grinding of the workpieces

ruedi muss noch alle zu spritzenden stellen anschleifen, damit die farbe daran hält.
ruedi has to sand all areas that will be painted so the new paint sticks.

es war einfach zu warm, daher muss ich diesen teil noch einmal anschleifen und neu lackieren.
the wheelhouse came out very well, but the lower area not so good, it was just to warm. so, i have to slightly grind and paint it new.

es gilt also, wie eigentlich allgemein üblich: erst anschleifen und reinigen, dann lackieren.
so, as is generally the case with painting work, you should sand and clean the surface beforehand.

die verwitterung des holzes wurde durch aufreiben von hellgrauer pastellkreide und anschleifen mit groben sandpapier simuliert.
i started with the framework, followed by the various panels of the walls. the weathering of the wood was accomplished with rough sandpaper and light gray pastels.

die erfindungsgemäßen syntheseleder erhalten durch anschleifen und/oder rauhen sowie bürsten der oberfläche einen velourlederähnlichen griff.
the synthetic leathers in accordance with the present invention acquire a suede leather-like feel by sanding and/or roughening, as well as brushing the surface.

z. b. die beschichtung gut anschleifen, bis eine plane, glatte oberfläche vorliegt und anschließend mit stark verdünntem lackmaterial abnebeln.
for example, sand the coating well until you have a flat, level surface and then add a mist of heavily thinned coating.

die zu lackierende fläche gründlich mitspraymax silikon-entfernerreinigen und anschleifen. die fläche muss fett-, staubfrei und trocken sein.
thoroughly clean and sand the area to be painted with spraymax silicone remover the area must be free of fat and dust and be dry.

alte, verwitterte lackschichten, fett, schmutz und Öl werden mit leichtigkeit abbetragen. glänzende, noch feste lackschichten werden angerauht. ein anschleifen vor dem Überlackieren ist überflüssig.
old, weathered coats of paint and grease, dirt and oil are removed with ease. glossy or fixed coats of paint are roughened up. sanding down before re-painting is unnecessary.