Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der anschluß ist sma, mit Überwurfmutter. so lässt sich die antenne in jeder position auf der sma-buchse arretieren.
the connector is sma male, with locking nut, which allows the antenna to be adjusted in any position on the sma socket.
wird mit den passenden verschraubungen 1/8" × 6/4 mit Überwurfmutter (messing vernickelt) geliefert.
supplied with the appropriate screw fittings 1/8" × 6/4 with cap nut (nickel-plated brass).
die nachfüllgarnituren png-1 (0/4 bar) und png-3 (0/10 bar) bestehen aus einem prüfmanometer (klasse 1,6) und einem 60 cm langem, flexiblen füllschlauch, einerseits mit Überwurfmutter vg8 für das prüfventil am ausdehnungsgefäß, andererseits mit kugelhahn mit 7/16-28 unef gewinde für die gefäßfüller-nachfüllflasche, die auch noch eine nicht brennbare korrosionsschutz-komponente enthält.
the refill sets png-1 (0/4 bar) and png-3 (0/10 bar) consist of a test pressure gauge (accuracy class 1,6) and a 60 cm long flexible filling hose with a cap nut vg8 at one end for the test valve at the expansion vessel and, at the other end, a ball valve with a 7/16-28 unef thread for the refill bottle, the contents of which also contains a non-inflammable anti-corrosion agent.