From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die suche nach alternativen zur kieselgur für die anschwemmfiltration beschäftigt die brauindustrie schon lange.
the search for alternatives to diatomite for pre-coating filtration has long been a significant concern for the brewing industry.
spaltfilterkerze für die anschwemmfiltration, verfahren zu deren herstellung und endstück für eine spaltfilterkerze für die anschwemmfiltration
edge filter candle for precoating filtration, its method of manufacturing and end part for the edge filter candle for precoating filtration
die suche nach alternativen zur kieselgur für die anschwemmfiltration beschäftigt die brauindustrie schon lange.
the search for alternatives to diatomite for pre-coating filtration has long been a significant concern for the brewing industry.
filter für die anschwemmfiltration, einlaufverteiler für einen solchen filter sowie verfahren zur regulierung des strömungsverhaltens in einem solchen filter
precoat filter, inlet distributor for a precoat filter and method for controlling the fluid flow in such a filter
ein teil der synthetischen filtrierhilfsmittel ist wiederum weniger für die anschwemmfiltration wässriger flüssigkeiten geeignet, da sie in wasser nicht oder nur schlecht sedimentieren.
some of the synthetic filter aids are again less suitable for precoat filtration of aqueous liquids, since they do not sediment in water, or only sediment poorly.
als produkt nachwachsender rohstoffe lassen sich viskosefasern am ende der filterlebensdauer übrigens co2-neutral verbrennen oder – falls der rückstand im filter kompostierbar ist wie beispielsweise die filterkuchen der anschwemmfiltration von getränken – kompostieren.
as viscose fibres are manufactured from renewable raw materials incineration at the end of filter life is co2 neutral, or – if the residue in the filter allows – they can be composted, an ideal disposal route for precoat filter cakes in the beverage industry.
die wo 96/35497 und die ep 483099 beschreiben filterhilfsmittel für die anschwemmfiltration auf basis kugelförmiger, inkompressibler polymere, beispielsweise polyvinylpyrrolidon oder polyamid-11, die einen filterkuchen mit einer porosität im bereich von 0,3 bis 0,5 bilden.
[0008] wo96/35497 and ep483099 describe filter aids for precoat filtration which are based on spherical, incompressible polymers, for example polyvinylpyrrolidone or nylon 11, which form a filter cake having a porosity in the range from 0.3 to 0.5.
