Results for ansichtsbereich translation from German to English

ansichtsbereich-hintergrund
viewing area background

anklicken der hervorgehobenen abweichungen im ansichtsbereich.
clicking the highlighted difference in the view pane.

in einem ansichtsbereich mittels des kontextmenüs zoomen
zooming in one pane using the contextual menu

ansichtsbereich einzelbild: 10 mm x 10 mm (verwendbarer bildausschnitt)
viewable section, individual image: 10 mm x 10 mm (usable screen section)

der aktivierte ansichtsbereich wird hier ebenfalls mit einem roten rahmen hervorgehoben.
the activated pane will be highlighted with a red border.

die anwendung zeigt die formatierung der partition im ansichtsbereich ausstehende operationen an.
the application displays the format partition operation in the operations pending pane.

neue bildergalerie - bilder werden in einem separaten ansichtsbereich als fotostrecke dargestellt.
new image gallery – images displayed as an image sequence in a separate viewing window.

bewegen sie den cursor über einen ansichtsbereich. halten sie die linke maustaste gedrückt.
move the cursor over a pane.

die anwendung zeigt die erstellung der partition im ansichtsbereich ausstehende operationen im fenster von gparted an.
the application displays the create partition operation in the pending operations pane in the gparted window.

klicken sie auf ok . die anwendung zeigt die benennung der partition im ansichtsbereich ausstehende operationen an.
click ok . the application displays the set partition name operation in the operations pending pane.

manche erachten dies als die schnellste zoommethode. bewegen sie den cursor über den ansichtsbereich, den sie ändern möchten.
some consider this the quickest way to perform zooming. move the mouse over the view you want to change.

die bilder werden einfach aus dem verzeichnis, das sie angeben, ausgelesen und als fotostrecke in einem abgetrennten ansichtsbereich eingeblendet.
the images are simply read from the folder you nominate and inserted into a separate window as an image sequence.

der ansichtsbereich hat sowohl am rechten wie auch am unteren rand bildlaufleisten. damit ist es möglich, die angezeigten abweichungen in den dateien schnell durchzublättern.
the most obvious feature is that scrollbars are provided both on the right and bottom edges of the view area. using the scrollbars it is possible to move rapidly through the comparison.

wählen sie partition → neue uuid . die anwendung zeigt die festlegung einer neuen, zufällig erzeugten uuid im ansichtsbereich ausstehende operationen an.
choose: partition → new uuid . the application displays the set a new random uuid operation in the operations pending pane.

bewegen sie den cursor in den ansichtsbereich, den sie ändern möchten – in diesem fall oben – und klicken sie mit der linken maustaste.
move the mouse over the view pane you want to change - in this case top – and left-click.

14. da der rahmen des zeichenbereichs das neue teil in der ansicht oben ein wenig verdeckt, muss der zoom für diesen ansichtsbereich angepasst werden. mlcad erlaubt es, auf vier verschiedene weisen zu zoomen.
14. since the border of the panes overlaps the new part in the top view the zoom has to be adjusted. mlcad allows zooming in four different ways.

die nächsten knöpfe sind für das bewegen der ansicht (nicht des pfades selbst; der aktuelle ansichtsbereich wird oben in der toolbar angezeigt) und um die ansicht zu zentrieren.
the following set of toolbar buttons allows you the clear the path, reverse the order in which the path is traversed, shift the path, mirror it horizontally, flip it vertically, rotate it, and scale it. next there are buttons to shift the view (not the path itself; the actual view area is indicated in the status bar at the bottom) and to center the view.

& kompare; zeigt die quell- und zieldatei in zwei gleichgroßen fenstern im hauptfensters an. dieser ansichtsbereich bietet einige funktionen, den verfügbaren bildschirmplatz optimal auszunutzen, darunter:
& kompare; displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. this view area provides some features that help optimize use of screen real-estate while viewing differences, including: