Results for anteil am geschäft und firmenwert translation from German to English

anteil am
share in

geschäft und haus
the store, the house,

anteil am gesellschaftskapital
security representing the capital of the company

(%) anteil am weltexport
change over previous year (%)

(geschäft und dienste)
(retail business and services)

2. geschäfts- und firmenwert
2. goodwill

wie groß ist heute der anteil von software, support und schulung am geschäft?
how large is the percentage of software, support and training in your business today?

so orientieren sie ihre it - services am geschäft und der strategie
your way to business- and strategy oriented it services

er will sich nicht aktiv am geschäft beteiligen.
he will be based at his home in lake oswego, oregon.

aus dem erwerb ergab sich ein geschäfts- und firmenwert in höhe von teur 157.
the acquisition generated goodwill totalling eur 157 thousand.

idealtypisch sollte jeder gesellschafter, der anteile hält, am geschäft mitwirken können und für die folgen gerade stehen müssen.
no. somehow or other i find private companies where the “capitalists” are liable, fairer. ideally, every shareholder should be permitted to participate in the business and also have to take responsibility for the consequences.

selbst der neue leiter der anlage, norman askew, wird mit den worten zitiert, die wiederaufbereitung mache jetzt einen geringeren anteil am geschäft aus als früher.
even the new ceo, mr norman askew, is reported as saying that reprocessing is not the big part of the business it once was.

geschäfts- und
and values

geschäfte und diensleistungen
shops and services

geschäfts- und finanzpolitik
operating and financial policy

ellen vermögenswerten und firmenwerten.
assets and goodwill.

- geschäfts- und familienanlässe
- business and family events

langlebige und immaterielle vermögenswerte einschließlich der geschäfts- und firmenwerte werden
durable and intangible assets including goodwill are checked for impairment of value if events or

wendet ein unternehmen ias 21 retrospektiv auf derartige anpassungen an den beizulegenden zeitwert und den geschäfts- und firmenwert an, sind diese als vermögenswerte und schulden des unternehmens und nicht als vermögenswerte und schulden des erworbenen unternehmens zu behandeln.
if the entity does not apply ias 21 retrospectively to those fair value adjustments and goodwill, it shall treat them as assets and liabilities of the entity rather than as assets and liabilities of the acquiree.

bell canada verfügt über 44 % der anteile am unternehmen führt die operativen geschäfte.
bell aliant inc. is a communications company providing services in various areas throughout eastern canada.