Results for antizionismus translation from German to English

in der zwangsjacke des antizionismus
in the straightjacket of anti-zionism

der antizionismus ist mit dem antirassismus vergleichbar.
of course, the help they deserve is not a personal help.

extremer antiamerikanismus und antizionismus verschmelzen miteinander.
extreme anti-americanism and anti-zionism are actually merging.

matthias küntzel: in der zwangsjacke des antizionismus
matthias küntzel: in the straightjacket of anti-zionism

der antizionismus wird dem antisemitismus jedoch immer ähnlicher.
but anti-zionism is becoming akin to anti-semitism.

tags: antisemitismus, antizionismus, holocaust, iris hefets, schoah
tags: africa, israel, refugees

tags: antisemitismus, antizionismus, islamophobie, israel, marokko, nahostkonflikt
tags: arab-israeli conflict, france, israel, jews, palestine

die verbindungen zwischen antisemitismus, antizionismus und antiamerikanismus sind nur allzu real.
the links between anti-semitism, anti-zionism, and anti-americanism are all too real.

norman g. finkelstein im diskurs der rechten - erinnerungsabwehr und antizionismus.
review of "beyond chutzpah: on the misuse of anti-semitism and the abuse of history", by norman g. finkelstein.

== jüdischer antizionismus ==die meisten juden lehnten den im späten 19.
it is wrong and inhuman to impose the jews on the arabs...

unsere sympathien haben hier ihre prioritäten und der latente linke antizionismus entsetzt und verärgert.
in this respect, our sympathy has certain priorities, and the latent left-wing anti-zionism is shocking and annoying.

der antizionismus, und dies weiß jeder, ist in vielerlei hinsicht die heutige form des antisemitismus.
if approached properly it could also do much to help stabilise the situation in iraq.

anmerkung: die organisatoren dieser seite lehnen entschieden die gleichsetzung von antizionismus und antisemitismus ab.
(march 2001) note: the organisers of this site completely reject the equation of anti-zionism with anti-semitism.

der antizionismus' radikaler muslime unterscheidet sich in wahrheit kaum von der ns-ideologie."
the 'anti-zionism' of radical muslims in reality hardly differs from the national socialist ideology."

das ist verkappter antizionismus, wenn sie behaupten, die national-zionisten hätten den holocaust selber durchgeführt.
the german and the chinese tragedies were, and still are, perhaps the worst.

die von ihm verteilten kartoffelsäcke wurden zum symbol für soziale gerechtigkeit, seine verleugnung des holocausts zum symbol für antizionismus und antiimperialismus.
the bags of potatoes he distributed became the symbol of social justice, his denying the holocaust the symbol of anti-zionism and anti-imperialism.

mitunter ging der antizionismus dieser gruppen in antisemitismus über, wie er bei radikalen palästinensischen gruppen, mit denen sich die antiimperialisten solidarisierten, alltäglich war.
as the application of the term has expanded, its meaning has shifted along five distinct but often parallel axes: the moral, the economic, the systemic, the cultural, and the temporal.

das dritte thema schließlich hat einen aktuelleren bezug und zeigt beispiele für heutige formen des antisemitismus und der holocaustleugnung auf. material 4 beschäftigt sich mit der gründung des staates israel und dem antizionismus.
the centre also focuses on projects related to the history of anti-semitism, the holocaust and its effects on post-war history until today.

veranschaulichungen von antizionismus und antisemitismus in emanzipatorischen theorien und praktiken und veranschaulichungen des politischen handelns der dritten generation shoah-Überlebender in post-nazistischen räumen.
illustrations of anti-zionism and anti-semitism in emancipatory theories and practices and illustrations of political action of the third generation of shoah survivors in post-nazi spaces.

man könnte es auch so formulieren: in diesem buch versucht ein autor aus dem lager der politischen linken, die dogmen des westlichen antizionismus vor der realität des arabischen antisemitismus zu schützen.
another way of putting it would be: this is a book in which an author from the political left seeks to protect the dogmas of western anti-zionism from the reality of arab antisemitism.