Results for antrag auf zustimmung des zuständi... translation from German to English

antrag auf zustimmung der gemeinde (wenn benötigt)
permission of the community (if needed)

zustimmung des betroffenen
consent of the person concerned

der antrag auf verlängerung ist vorbehaltlich der zustimmung der behörden.
the request for extension is subject to the approval of the director office.

dies stößt auf zustimmung.
this was accepted.

(cefr) oder auf zustimmung des/der lehrbeauftragten
english on b1/b2 level according to the common european framework of references for language (cefr) or the consent of the instructor

der vorschlag traf auf zustimmung.
der vorschlag traf auf zustimmung.

der antrag auf zustimmung der kommission muss mit den gründen für die quarantäne versehen sein.
the request for approval by the commission shall indicate the reasons why quarantine is required.

seine positionen stießen nicht immer auf zustimmung.
the positions he adopted did not always meet with approval.

ich hoffe, daß dieser vorschlag auf zustimmung stößt.
we hope this proposal will be welcomed.

„ist der öffentliche auftraggeber nicht die kommission, ist für den rückgriff auf das verhandlungsverfahren die vorherige zustimmung des zuständigen anweisungsbefugten erforderlich.“
"where the commission is not the contracting authority, the use of the negotiated procedure is subject to the prior agreement of the responsible authorising officer."

dieser entscheidet mit zustimmung des souveränen rates über den antrag.
the grand master, with the deliberative vote of the sovereign council, is to decide upon the request.

informationsschreiben und antrag auf zustimmung gemäß artikel 13 der gesetzesverordnung 196/2003 in bezug auf den umgang und die verarbeitung personenbezogener daten.
information note and request for consent under article 13 of legislative decree 196/2003 in the matter of treatment of personal data

die geschäftsordnung regelt für verschiedene fälle, dass der vorstand die vorherige zustimmung des aufsichtsrats oder des zuständigen aufsichtsratsausschusses der persönlich haftenden gesellschafterin einzuholen hat.
in various cases, the rules of procedure require the management board to obtain the prior consent of the supervisory board or the competent supervisory board committee of the general partner.

die gesellschaften sind beim zuständigen finanzamt angemeldet.
the companies are registered at the responsible finance office.

26.3. eine vorzeitige beendigung eines streitbezogenen adjudikationsverfahrens durch rücknahme des antrags auf einleitung bedarf der zustimmung des antragsgegners.
26.3 an early termination of dispute-related adjudication proceedings by withdrawal of the request requires the opponent´s consent.

die mitteilung ist schriftlich bei dem zuständigen finanzamt einzureichen.
the choice must be made in writing to the head of your tax office.

16.3 eine vorzeitige beendigung des gutachtensverfahrens durch rücknahme des antrags auf einholung eines gutachtens bedarf der zustimmung des antrags-gegners.
16.3 an early termination of expertise proceedings by withdrawal of the request for an expert opinion requires the opponent‘s consent.

bitte vergessen sie nicht ihre steuern für die auf ihren namen angemeldeten autos und motorräder beim zuständigen finanzamt zu bezahlen.
please do not forget to pay your taxes for the cars and motorcycles announced on your names with the responsible tax office.

englisch auf b1/b2-niveau laut common european framework of reference for languages (cefr) oder auf zustimmung des/der lehrbeauftragten
english on b2 level according to the common european framework of references for language (cefr) or the consent of the instructor

alle gründungsformalitäten sind von uns professionell und vollständig erledigt. die gesellschaften sind beim zuständigen finanzamt angemeldet.
all founding formalities are done completely and professional by us. the association is registered at the responsible finance office.