From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) geräuschminderungssysteme, die bei frequenzen kleiner als 500 hz dämpfend wirken und aus zusammengesetzten, schalldämpfenden halterungen für die akustische isolation von dieselmotoren, dieselgeneratorsets, gasturbinen, gasturbinen-generatorsets, antriebsmotoren oder antriebsuntersetzungsgetrieben bestehen, besonders konstruiert für die isolierung gegen schall oder vibration und mit einer zwischenmasse größer als 30 % der masse der ausrüstung, die darauf montiert werden soll,
systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion reduction gears, specially designed for sound or vibration isolation and having an intermediate mass exceeding 30 % of the equipment to be mounted;