Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partitionen erstellen, löschen und verwalten
creating, deleting and managing of partitiones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinzufügen/löschen/verwalten von eigenen rss-feeds
add/delete/manage your own rss feeds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfügen, hinzufügen, löschen und kopieren von folien
insert, add, delete and duplicate slides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• löschen und
• deleting and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie ihre gefährdungsbeurteilungslinks hinzufügen und verwalten.
here you can manage your risk assessment links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper-lizenzen hinzufügen/entfernen und verwalten
add/remove and manage diskeeper licenses
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
hinzufügen, löschen, umbenennen von simulationen
add/rename/activate simulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinzufügen, löschen und modifizieren der zugangsrechte und der türöffnerfunktion
addition, deletion and modification of access rights and door-opening-functions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suchen und verwalten
search and manage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4): eine checkbox, um die option mit hinzufügen/löschen und den gruppierungsoptionen zu verwalten.
a checked box to manage the option using add/ delete and group/ ungroup controls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anbietermanagement – der administrator kann unternehmen/anbieter, die die webseite aufsuchen, hinzufügen, löschen und verwalten.
manage providers - administrator can add, delete and manage the companies / providers that appear on the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriffsrechte (details aufrufen, hinzufügen, löschen)
access rights (view details, add, delete)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akten anlegen und verwalten
set up and manage files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in jeder liste kann der administrator information hinzufügen, löschen und ändern.
on each list administrator can add, delete and change the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 hinzufügen & löschen von druckern verbieten.
4.1 prohibit addition & deletion of printers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funktionen zur pdf-bearbeitung, einschliesslich hinzufügen, löschen, zusammenfügen, extrahieren und drehen
pdf editing features, including add, delete, combine, extract and rotate pages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(löschen und wieder anfangen)
(clear and start again)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriffsrechte für gruppenmitglieder (details aufrufen, hinzufügen, löschen)
access rights for group members (view details, add, delete)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch anklicken von „bearbeiten“ können sie geräte hinzufügen, löschen und anpassen.
by clicking “edit” you can add, delete, and adjust devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drag and drop ist für das hinzufügen, löschen und verschieben von buttons um auf der symbolleiste unterstützt.
samsung clp-770nd print driver,pcl5 (add printer) for windows 2000/xp/2003/vista/2008/7 32/64bit. evaluation von redaktion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: