Results for anwenderorientierten translation from German to English

mit anwenderorientierten sonderspulen hat hahn sich im markt als zuverlässiger partner etabliert.
hahn has gained a niche in the market as a reliable supplier of application-oriented special trnasforer coils.

mit anwenderorientierten lösungen hat hahn sich am markt als zuverlässiger und innovativer partner etabliert.
hahn has establishes itself on the market as a reliable and innovative supplier with its application-oriented solutions.

auch im mittelformat setzt der weltweit zweitgrößte bogenmaschinenhersteller die benchmarks bei rüstzeiten, druckleistung, neuen verfahren und anwenderorientierten maschinenkonfigurationen.
the world’s second-largest sheetfed press manufacturer also sets benchmarks in medium format in terms of makeready times, print performance, new processes and user-orientated press configurations.

das leistungsspektrum reicht von der anwenderorientierten technologieberatung über die auswahl geeigneter chips und antennen bis hin zur fertigung der transponder-lösungen.
the portfolio ranges from user-oriented technology consultancy, the selection of suitable hard- and software components, all the way to the manufacture of transponder solutions.

der kongress beginnt mit entwicklerorientierten vorträgen und erfolgsberichten, gefolgt von anwenderorientierten vorträgen und endet mit zwei vorträgen, die sich an aktive und zukünftige entwickler wenden.
the conference begins with developer-oriented talks and a success story, continues with user-oriented talks and finishes with two talks targeted at active and prospective developers.

die neuen thermo w 400/500/600 benötigen dank der anwenderorientierten großformate nur wenig anschlusszubehör. sie kombinieren hohe energieeffizienz mit einmalig homogener wärmeverteilung.
the new thermo w 400/500/600 needs less fittings, thanks to the user friendly xxl-format. it combines high energy efficiency and uniquely uniform heat distribution.

das debian-projekt freut sich, bekanntgeben zu dürfen, dass es in den kommenden wochen auf mehreren veranstaltungen präsent sein wird, von entwicklerorientierten konferenzen bis zu anwenderorientierten messen.
the debian project is pleased to announce that it will be present at several events in the coming weeks, ranging from developer oriented conferences to user oriented trade fairs.

die ideale verbindung von modernster technik und einer durchdachten, anwenderorientierten bauweise machen die lissmac diamanttrennsägen dts zu den allroundsägen für den täglichen baustelleneinsatz. die innovative sägetechnik und die präzise sägekopfführung garantieren einen exakten schnittverlauf, geringen sägeblattverschleiß sowie eine hohe stabilität des sägekopfes.
the ideal combination of the latest technology and a well-thought-out, user-oriented design make the dts an all-round saw for daily use on construction sites. the innovative sawing technology and precise saw head guidance guarantee exact cuts, low saw blade wear and a high degree of stability of the saw head.

mit dem anwenderorientierten fokus auf die kunststoffverarbeitung nimmt die fakuma eine sonderstellung ein. denn ähnlich gelagerte fachmessen präsentieren sich eher „kunststoff-polytechnisch" und setzen folglich andere schwerpunkte.
with its user-oriented focus on plastics processing, fakuma has acquired a special status, because similarly positioned trade fairs have a more plastics-polytechnical orientation and thus a different emphasis.

vor diesem hintergrund kann ich mich voll und ganz den schlußfolgerungen des berichterstatters anschließen, denen zufolge sich die rolle der eu im hinblick auf die ausgestaltung einer wirksamen innovationspolitik darauf konzentrieren muß, auf der fte-angebotsseite dafür zu sorgen, daß die produktion von wissen interdisziplinär und anwendungsorientiert erfolgt, und auf der fte-nachfrageseite den transfer und die nutzanwendung von forschungsergebnissen durch anwenderorientierte netze zu fördern.
in those circumstances i can entirely concur with the rapporteur 's conclusions according to which the european union 's role as regards the elaboration of an effective innovation policy should be concentrated on ensuring on the supply side of research and technological development that the information produced is interdisciplinary and application-orientated and on promoting on the demand side of research and technological development the obtaining and application of research results through a consumer-orientated network.