Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• schnelle, auf die anwendungssituation angepasste systemlösungen
• fast system solutions suitable for any application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfehlen jedem anwender die werte entsprechend der eigenen anwendungssituation zu berechnen.
we recommend that each user computes their own values by applying the actual usage conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universalspachtel bieten sowohl wirtschaftlich als auch anwendungstechnisch viele vorteile und sind für jede anwendungssituation geeignet.
universal putties offer a lot of advantages, both economically as well as in their use, and can be used in every situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der literatur beschriebene messungen spiegeln die anwendungssituation nicht hinreichend wieder und lieferten daher irrelevante ergebnisse.
measurements described in the literature do not therefore adequately reflect the application situation and therefore produced irrelevant results.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der kombinierte einsatz von leuchten, lichtmanagement und notbeleuchtung entspricht der architektur eines gebäudes und richtet sich nach der anwendungssituation.
the combined use of luminaires, light management and emergency lighting corresponds with a building’s architecture and is geared towards the usage situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dem zweitägigen kurs werden die teilnehmer in die j-serie und die v-serie eingeführt und lernen sie der jeweiligen anwendungssituation entsprechend anzuwenden.
this two day workshop is an introduction to the loudspeakers in the j-series and the v-series and their use in a working environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stahlsorten charakterisiert nicht nur eine eigenschaft, wie z. b. hochfest oder gut umformbar, sondern sie zeichnet eine genau auf die anwendungssituation abgestimmte eigenschaftskombination aus.
szfg's steel products are evolved on a constant basis. no one single property, such as high strength or good formability, characterizes the steel grades – instead a combination of properties tailored to the respective application scenario are precisely indicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierfür gibt es, je nach anwendungssituation, wiederum zwei möglichkeiten: zuluftdrosselung oder abluftdrosselung. durch abluftdrosselung verringert sich die drehzahl des motors ohne die leistung bzw. das drehmoment des druckluftmotors nennenswert herabzusetzen.
there are two options depending on the application situation: throttling supply air or exhaust air. by throttling the exhaust air, the speed of the motor is reduced without noticeably reducing the power or the torque of the pneumatic motor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- die anwendungssituationen für wesentliche methoden zu verstehen (swot, pestel, etc.).
- understand importance of frameworks in strategy process (swot, pestel, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: