Results for anzubietende translation from German to English

gemäß artikel 10 anzubietende entschädigung
compensation to be offered pursuant to article 10

behältnis für zum verkauf anzubietende waren.
container for displaying merchandise.

von den fernleitungsnetzbetreibern anzubietende dienstleistungen für den zugang dritter,
third party access services to be offered by transmission system operators;

die gemäss artikel 11 anzubietende entschädigung beträgt (in ecu je 100 kg milch):
compensation to be offered (ecu per 100 kg of milk)

die dann anzubietende barabfindung könnte dem hier angebotenen preis von eur 30,00 entsprechen, könnte aber auch darüber oder darunter liegen.
the cash compensation offered at that time might correspond to the offer price of eur 30.00 per share, but could also exceed or fall short of that price.

ii) mittels einer verbindlichen absprache flugpläne, mit denen die teilstreckenanschlüsse für fluggäste und fracht zwischen den von den teilnehmern angebotenen flugdiensten erleichtert werden, und die für diese flugpläne anzubietende mindestkapazität festzulegen.
(ii) to establish by means of a binding arrangement schedules which will facilitate interline connections for passengers of freight between services operated by the participants and minimum capacity to be provided for such schedules;

einfache und nützliche praxis ist dieses buch das buch anzubietende oder an all jenen zu kaufen, die die teller ganzen frankreichs wiederfinden wollen, so zahlreiche qu’ es ist schwierig, sie zu kennen alle.
the book dictionary lexicon conquered many purchasers of the whole world. practical, easy and useful this book is the book to be offered or buy with all those which want to find the dishes of whole france, if many qu’ it is difficult to know them all.

die luxemburger richter dürfen nicht zu schiedsrichtern über die qualität der anzubietenden öffentlichen dienstleistungen werden.
the luxembourg judges must not become the arbiters of the quality of public services to be provided.