Results for anzueignen translation from German to English

es zu verstehen und es sich anzueignen.
the best way is to sleep there.

sich ein besseres verständnis für die wasserwelt anzueignen
acquire a better understanding of the aquatic world.

motivation, sich neue themen anzueignen und diese weiterzugeben
motivation to adapt and pass on new subjects

sie sind dazu bereit, sich die lebensnotwendigen fertigkeiten anzueignen.
in this way, they can experience the quran as it is in its pure form.

daraus ergibt sich die chance, umfassendes wissen anzueignen.
this gives you the opportunity to acquire extensive knowledge – knowledge that could qualify you for another position in our company.

die türkei ist auf dem weg, sich kenntnissen über hochtechnologie anzueignen.
turkey is on its way to high tech literacy.

sie lernen, sich zu organisieren, um sich selber wissen anzueignen.
you'll learn how to organise your thinking so that you acquire knowledge yourself.

aber es geht nicht nur darum, sich das wissen europas anzueignen.
but it is not merely a question of acquiring the knowledge of europe.

du hÖrst den satz auf englisch, um dir die sprachmelodie und intonation anzueignen
listen to the sentence in english in order to pick up the melody and intonation.

es wird eine generalvollmacht mit der möglichkeit, sich neue befugnisse anzueignen, geben.
there will be blanket authority for it to create new powers for itself.

die mitglieder der regionalkonferenz haben die möglichkeit, sich das nötige fachwissen anzueignen.
the members of each regional conference are given the opportunity to acquire the specialist knowledge required for the mandate.

aber das hatte für sie hingereicht, um sich die gebräuchlichsten worte und ausdrücke anzueignen.
although they spent, in all, less than a month in spain and on the spanish boat, it was long enough for them to pick up the most useful words and expressions.

aber man gestattete den israelis nicht, darüber nachforschungen anzustellen oder es sich gar anzueignen.
but they wouldn't allow the israelis to look into it, or to have any.

man nutzte ein ruhendes patent, um sich diesen schutz für eigenen kommerziellen gewinn anzueignen.
they used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.

die institutionen der erwerbstätigkeit können die arbeiter potenziell befähigen, sich die ziele der produktion anzueignen.
the institutions of wage-earning could potentially enable workers to appropriate the goals of production.

- ermächtigung — sie zu fühlen und das gefühl anzueignen, das mit ihrem praktizieren kommt.
· empowerment — feeling it and owning the feeling that comes from this practice.

2. es gibt deshalb keinen grund, irgend etwas zu beherrschen, anzugreifen oder sich habgierig anzueignen.
there is no reason therefore to dominate over or be aggressive or acquisitive about anything.

8. vorrangig solche menschen lernen esperanto, die es nicht geschafft haben, sich eine lebende fremdsprache anzueignen.
it is a fact that esperanto is easier, faster and cheaper to learn than virtually any natural ethnic language. consequently, it is especially welcomed by those who for one reason or another have difficulties in mastering foreign languages.

der insider-outsider-theorie zufolge nutzen insider diese marktmacht aus, um sich renten anzueignen.
according to the insider-outsider theory, insiders exploit this market power in order to expropriate rents.

rochester versuchte daraufhin sich der township anzueignen, was von der "michigan boundary commission" einstimmig abgelehnt wurde.
the city of rochester then sought to annex all of the township, which was unanimously denied by the michigan boundary commission.