Results for anzukündigen translation from German to English

club 3d ist stolz darauf anzukündigen :
club 3d is proud to announce:

eine inspektion ist rechtzeitig vorher anzukündigen.
when inspection happens, there must be sufficient notice before inspection occurs.

schalter freut sich, butter high anzukündigen.
schalter is pleased to announce its new exhibition, butter high.

wir dachten, das sei eine gute zeit es anzukündigen.
we thought that was a good time to announce it.

schalter ist erfreut, seine neue ausstellung anzukündigen:
schalter is pleased to announce its new exhibition:

- ihre austritt mindestens 12 monate im voraus anzukündigen;
- to give at least 12 months' advance notice of their departure therefrom;

vulgaritäten zu veröffentlichen, zu reklamieren, anzukündigen oder zu verteilen.
- advertise or offer products/services, to send confidential information, etc. since the

abrufe sind mit einer frist von mindestens 2 wochen anzukündigen.
any demands for delivery have to be announced with 2 weeks period.

es reicht nicht, reformen anzukündigen und mehr arbeitsplätze zu versprechen.
it is not enough merely to announce reforms and to promise more jobs.

der beschwerdegegner blieb dennoch der verhandlung fern, ohne dies vorher anzukündigen.
without giving any advance notice, the respondents failed to appear.

datasection muss zuerst aufgerufen werden, um den nachfolgenden data abschnitt anzukündigen.
datasection must be called first to indicate than a data section follow.

es stehen ihnen verschiedene möglichkeiten zur verfügung, ihren besuch anzukündigen:
there are various options for informing them of your visit:

die Änderung oder aufhebung von bedingungen ist den hiervon betroffenen parteien rechtzeitig anzukündigen.
an appropriate period of notice shall be given to parties affected by such amendment or withdrawal of conditions.

es scheint mir ein wenig voreilig, sie in diesem stadium als weltweites vorbild anzukündigen.
it appears to me a little premature to herald it as a world model at this stage.

die galerie reinhard hauff freut sich ganz besonders ihre erste einzelausstellung mit tim berresheim anzukündigen.
the galerie reinhard hauff is particularly pleased to present its first solo show with tim berresheim.

aber jetzt ist es zeit ihre nachfolger im highend- bzw. enthusiasten-segment anzukündigen.
but now it’s time to announce their successors in the high end, enthusiast segment.

twitter nutzer gath empfiehlt dem premierminister neue wahlen anzukündigen, damit er noch mehr wählerstimmen gewinnen kann:
twitter user gath advised the prime minister to announce elections again in order to obtain a bigger percentage of votes:

auch eine gute gelegenheit, für das satire magazin, eine bezahlte version anzukündigen, in guter bildqualität. ...
auch eine gute gelegenheit, für das satire magazin, eine bezahlte version anzukündigen, in guter bildqualität. ...

c) notwendige inspektions- und instandsetzungsarbeiten rechtzeitig anzukündigen und unverzüglich durch den vermieter ausführen zu lassen.
c) announce any required inspection and repair work in good time and have this work carried out immediately by the hire company.

datasection muss zuerst aufgerufen werden, um den nachfolgenden datenabschnitt (englisch "data section") anzukündigen.
datasection must be called first to indicate a data section follow.