Results for applikationssoftwareprogramme translation from German to English

die für den anwender der applikationssoftwareprogramme sichtbare bedienoberfläche kann unverändert bestehen bleiben.
the user interface which is visible to the user of the application software programs can remain unchanged.

damit kann für den anwender der applikationssoftwareprogramme unerkennbar die migration sukzessive durchgeführt werden.
thus the migration can be carried out in succession, undetectably for the user of the application software programs.

die module onl out und bat out lesen für jedes der applikationssoftwareprogramme diese tabelle, sie schreiben aber nie darauf.
the onl out and bat out modules read this table for each of the application software programs, but never write to it.

bei der aktivierung der schwestertransaktionen im kontext der zweiten datenbankplattform werden die schnittstellen der/zu den applikationssoftwareprogramme/n nicht verändert.
when the sister transactions are activated in the context of the second database platform, the interfaces of/to the application software program(s) are not changed.

das sind im vorliegenden beispiel die datenbanken der applikationssoftwareprogramme partner, die directories contract und product, core cash accounting (cca), und andere.
in this example, these are the databases of the partners, contract and product directories, core cash accounting (cca), and other application software programs.

sie werden in der koexistenz-steuerung gesammelt, gemeinsam als ganze gruppe in den eingangs-nachrichten-puffer enp der betroffenen applikationssoftwareprogramme gestellt.
they are collected in the coexistence controller, and placed together as a whole group in the input message buffer enp of the affected application software programs.

dezentrale arbeitsstationen aus beiden applikationswelten und die auf ihnen ablaufenden applikationssoftwareprogramme können während der koexistenz- und migrationsphase problemlos ihre jeweils benötigten daten aus einer der beiden datenbanken in echtzeit holen, verarbeiten und ggf. veränderte daten (zumindest auf die erste datenbank) zurück schreiben.
during the coexistence and migration phase, decentralised workstations from both application worlds and the application software programs which run on them can, without problems, fetch their required data from one of the two databases in real time, process it and if required write changed data back (at least to the first database).