Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andreas fiedler (hg.): really real.
andreas fiedler (ed.): really real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas fiedler, chemlog t&t central, management unit
andreas fiedler, chemlog t&t central unit management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als patentanwalt arbeitete andrea pavan bisher vorwiegend auf dem gebiet des maschinenbaus und der elektrotechnik, insbesondere der automobiltechnik, der energietechnik, der software entwicklung und der produktionstechnik.
as a patent attorney his work has focused in the field of mechanical and electrical engineering, in particular automotive, power engineering, software engineering and production technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea vogel - november 2011 bis januar 2012 im gastatelier von november 2011 bis januar 2012 arbeitete andrea vogel im gastatelier. während der wintermonate kann das gastatelier im sitterwerk nicht in der üblichen weise an künstler vergeben...
from november 2011 to january 2012 andrea vogel worked in the guest studio.during the winter months, it is not possible to give artists the opportunity to use the guest studio in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2010 qualifizierte sich andrea pavan zum european patent attorney. im gleichen jahr bestand er auch die italienische patentanwaltsprüfung und wurde european trademark and design attorney. 2011 schloss er sich der italienischen patentanwaltskanzlei notarbartolo & gervasi s.p.a. an. seit 2011 arbeitet andrea pavan für die dhs patentanwalts gmbh.
andrea qualified in 2010 as a european patent attorney, italian patent attorney and community design attorney. he joined the italian patent firm notarbartolo & gervasi s.p.a. in 2011 and dhs patentanwalts gmbh in 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als künstlerischer und strategischer berater arbeitete andreas vierziger an projekten für kunden wie z.b. vivienne westwood, der welsh national opera, cd-labels, vielen künstlern und internationalen festivals, außerdem ist er im vorstand der camerata salzburg. ehemals artist manager bei buhl artists management, kooperierte er regelmäßig mit den wichtigsten orchestern, festivals und konzertveranstaltern europas sowie mit einigen der renommiertesten klassischen musiker. er studierte an der universität wien, der fudan universität in shanghai, der beijing universität in peking sowie der sibelius akademie in helsinki. als juror war er neben dem johannes brahms wettbewerb beispielsweise auch bei musica juventutis (wiener konzerthaus), zur fulbright concerto competition in den usa oder zum concorso ruggiero ricci eingeladen.
he furthermore is on the board of directors of the camerata salzburg. as a former artist manager at buhl artists management he regularly worked with the most important orchestras, festivals and concert presenters throughout europe as well as with some of today's most renowned classical musicians. he studied at the university of vienna and attended programs at the fudan university in shanghai, the beijing university and sibelius academy in helsinki. besides the brahms competition he served as a jury member for musica juventutis (vienna konzerthaus), for the fulbright competition/usa and for the concorso ruggiero ricci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.