Results for arbeitnehmerbeiträge translation from German to English

Änderung des ias 19, leistungsorientierte pläne: arbeitnehmerbeiträge
amendment to ias 19, defined benefit plans: employee contributions

Änderungen solcher arbeitnehmerbeiträge führen entweder zu nachzuverrechnendem dienstzeitaufwand oder, sofern zutreffend, auch zu leistungskürzungen.
changes in those employee contributions result in past service cost or, where applicable, curtailments.

die finanzierung wird über arbeitnehmerbeiträge und beiträge der arbeitgeber sowie aus öffentlichen mitteln (steuern) vorgenommen.
it is financed by employee and employer contributions and by public money (tax).

dabei handelt es sich um die finanzmittel, in denen die angesparten arbeitgeberund arbeitnehmerbeiträge zur pensionskasse zum 31. dezember 2004 angelegt waren.
the assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ecb and the staff of the ecb as at 31 december 2004, and are managed by an external fund manager.

* nach abzug der zugunsten der organisation vorgesehenen internen steuer und vor abzug der arbeitnehmerbeiträge im rahmen des systems der sozialen sicherheit und des versorgungssystems
* after deduction of the internal tax levied for the benefit of the organisation and before deduction of staff contributions to the social-security and pension schemes.

zu nennen ist hier die tendenz zur senkung der arbeitgeber- und arbeitnehmerbeiträge, vor allem der beiträge der arbeitnehmer mit niedrigerem einkommen und somit mit niedrigerem entgelt.
it is worth recalling the tendency to reduce contributions payable by employers and employees, especially those on lower incomes and, consequently, lower wages.

wir fordern zusammen mit den arbeitnehmern eine herabsetzung des rentenalters und eine verkürzung des arbeitslebens, ferner die finanzierung der renten aus dem nationalen haushalt sowie erhöhte abgaben der arbeitgeber bei gleichzeitiger senkung der arbeitnehmerbeiträge.
we and the workers are calling for a reduction in the retirement age and working life, for pension funds to be financed from the national budget and for an increase in employers ' contributions, coupled with a reduction in employees ' contributions.

neben den direkten auswirkungen staatlicher maßnahmen auf die inlandspreise werden auch indirekte effekte erwartet; dabei handelt es sich um die auswirkungen der anhebung der unternehmenssteuern und der arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung auf die kosten für den unternehmenssektor.
besides the direct effects of the government measures on domestic prices, indirect effects are also expected in terms of the impact that the rise in corporate taxes and employee social security contributions will have on costs for the corporate sector.

der implizite steuersatz auf nichtselbständige arbeit ist definiert als die summe aller auf nichtselbständige arbeit erhobenen direkten und indirekten steuern sowie arbeitgeber- und arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung, dividiert durch den gesamtbetrag des arbeitnehmerentgelts im wirtschaftsgebiet.
the implicit tax rate (itr) on employed labour is defined as all direct and indirect taxes and employees' and employers' social contributions levied on employed labour income divided by the total compensation of employees working in the economic territory.

weiterhin sind die quellen, aus denen die leistungen der öffentlichen sozialsysteme finanziert werden, zu trennen nach solchen, die durch arbeitgeber- und arbeitnehmerbeiträge zustande kommen, und allgemeinen leistungen.
it is also important to separate the sources from which benefits under public social protection systems are financed, whether they are universal benefits or those which are to be paid out of contributions from employers and workers.

die meisten mitgliedstaaten haben die besteuerung der arbeitseinkommen (einkommensteuern plus arbeitnehmerbeiträge zur sozialversicherung) vor allem für die arbeitnehmer am unteren ende der lohnskala weiter gesenkt, obwohl die steuersenkungen nicht direkt auf niedriglohnbezieher ausgerichtet waren.
most member states have further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee’s social security contributions [ssc]) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly to low paid labour.

arbeitnehmerbeitrag
employee's contribution