From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie verbindet die arbeitsabschnitte seines lebens.
it connects the phases of his life’s work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bei der abschätzung der voraussichtlichen dauer für die durchführung dieser verschiedenen arbeiten oder arbeitsabschnitte;
- when estimating the period required for completing such work or work stages;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang erinnerte er daran, dass die gemeinschaftsfinanzierung nur für neue arbeitsabschnitte und neue verträge gewährt werden kann.
in this respect he pointed out that community financing must be used solely for new tranches of the works and new contracts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
h) die anpassung der tatsächlichen dauer für die verschiedenen arbeiten oder arbeitsabschnitte unter berücksichtigung der arbeiten auf der baustelle,
(h) the adaptation, based on progress made with the site, of the actual period to be allocated for the various types of work or work stages;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bei der technischen und/oder organisatorischen planung, um die veschiedenen arbeiten oder arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden,
- when technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bei der architektonischen, technischen und/oder organisatorischen planung, um die verschiedenen arbeiten oder arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden;
- when architectural, technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die herstellung erfolgt mit geringem aufwand in drei arbeitsabschnitten:
the production of the lightweight construction elements is done in three work steps:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: