Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegen maschinenstillstands, unfalls oder gelegentlichen arbeitsmangels, die aber gemäß dem arbeitsvertrag bezahlt wird,
- time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
endlich ist der mangel an landarbeitern groß, die wahrscheinlichkeit eines längeren arbeitsmangels also an und für sich sehr gering.
for there is a great lack of agricultural workers, hence the probability of any long period of unemployment is in itself small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die am arbeitsplatz verbrachte zeit, während der nicht gearbeitet wird, z. b. wegen maschinenstillstands, unfalls oder gelegentlichen arbeitsmangels, die aber gemäß dem arbeitsvertrag bezahlt wird,
time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,