From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie hat sich zu einer ausdrucksstarken, temperamentvollen und sehr arbeitswilligen jungen dame entwickelt.
she has become a beautiful & selfconfident young lady with lots of temperament and will to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestatten sie mir zu wiederholen, dass ich von einem mangel an arbeitswilligen und nicht von arbeitslosen gesprochen habe.
allow me to reiterate. i referred to a lack of people willing to work, not to the unemployed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nach dem weltbeschäftigungsbericht für das jahr 2000 bleibt ein drittel der in der welt arbeitswilligen menschen ohne arbeit oder unterbeschäftigt.
according to the 2000 world employment report3, one third of people in the world who want to work are unemployed or under-employed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten werden neuzugänge zur langzeitarbeitslosigkeit vermeiden und eine nachhaltige wiedereingliederung der arbeitslosen und der arbeitswilligen nichterwerbspersonen in den arbeitsmarkt fördern.
member states will prevent inflows into long-term unemployment and promote the sustainable reintegration into employment of both unemployed and inactive people wanting to work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir dürfen nicht zulassen, dass unsere stagnierenden regeln und praktiken die arbeitswilligen am eintritt in den arbeitsmarkt oder daran hindern, dort zu verbleiben.
entrepreneurship should be encouraged, for example through a fiscal framework favourable to smes, and equal opportunities should be offered to both women and men.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
integrativer arbeitsmarkt bedeutet, dass allen arbeitsfähigen und arbeitswilligen bürgern im erwerbsalter die möglichkeit geboten wird, in den arbeitsmarkt einzutreten und auf ihm zu verbleiben.
an inclusive labour market implies that it is possible for all citizens of working age who are willing and capable of work to enter and remain on the labour market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als auf der ökonomischen ebene relevant wurde die europäische krise und der mangel der mangel an erwerbsarbeitsplätzen im vergleich zur zahl der arbeitswilligen (jungen) menschen identifiziert.
on the level of the economy, it was acknowledged that the european crisis was one such factor, and that the small number of available jobs in conjunction with the relatively large number of young people who were looking for employment was another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Änderung der rechtsvorschriften, die in einigen mitgliedstaaten die verknüpfung von gehältern und pensionen/renten von arbeitswilligen personen im ruhestand oder empfängern von ruhegehalt wegen dienstunfähigkeit nicht zulassen;
amending legislation which, in some member states, does not allow salaries and pensions to be combined for pensioners or beneficiaries of invalidity pensions who wish to work;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist daher von entscheidender bedeutung, jedem arbeitswilligen und -fähigen schulabgänger einen formalen bzw. betrieblichen ausbildungsplatz anzubieten und ihn nachdrücklich dazu anzuhalten, diesen auch in anspruch zu nehmen.
it is therefore essential for every school leaver, who is willing and able, is offered formal education or a place on an occupational training scheme, and be firmly encouraged to take it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist daher von entscheidender bedeutung, jedem arbeitswilligen und -fähigen schulabgänger eine weiterbildung bzw. einen betrieblichen ausbildungsplatz anzubieten und ihn nachdrücklich dazu anzuhalten, dieses angebot auch in anspruch zu nehmen.
it is therefore essential that every school leaver, who is willing and able, is offered further education or a place on an occupational training scheme, and be firmly encouraged to take it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um ein höchstmaß an beschäftigung für arbeitswillige personen – sowohl männer als auch frauen – zu sichern, muss man die unternehmen in ruhe lassen und deregulieren.
the way to ensure maximum employment for those people, both men and women, who want to work, is to get off the backs of businesses and deregulate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: