Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wände mit den architekturdetails
the laying of walls with facing by plates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausführung der architekturdetails (der teil 2)
performance of architectural details (a part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die serie candela umfasst aufnahmen, die fragmentarische architekturdetails beleuchten und seit dem jahr 2002 entstehen.
developed since 2002 the workcomplex candela contains photos, which highlight fragmentary architectural details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von den architekturdetails aus dem naturstein machen vorzugsweise die sockel, die verkleidungsbretter und die abhänge auf, sowie von ihnen veranstalten pojaski.
architectural details from a natural stone make out mainly socles, platbands and slopes, and also from them arrange corbels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die in jüngster zeit verlorenen architekturdetails (kapelle und palas, quermauer zum burghof) werden aber offenbar nicht rekonstruiert.
the architectural details lost in recent times (chapel and "palas", cross-wall to the castle courtyard) were not, however, reconstructed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die fassadnyje fliesen des kleinen umfanges speichern in den container, und oblizowotschnyje legen die architekturdetails - auf den futtern, in eine reihe nach der höhe.
front tiles of the small size store in containers, and facing architectural details - stack on linings, in one number on height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fassade und dächer wurden so traditionell erstellt, die architekturdetails wie z. b. das maßwerk von fenstern oder säulen mit basen und kapitellen in kunststoff gedruckt und in die fassaden eingeklebt.
the façade and the roofs were made in the traditional manner, the architectural details, for example the tracery of the windows or columns with capitals and bases, were 3d printed in a synthetic material and fitted into the façades, which were then painted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er studierte bei harry callahan und aaron siskind. 1953 bekam ishimoto vom moma den auftrag, für die ausstellung „das japanische haus“ japanische architekturdetails zu fotografieren.
in 1953, ishimoto was commissioned by moma to photograph japanese architectural details for the exhibition ‘the japanese house’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der teilverkleidung der wände stellen die architekturdetails gleichzeitig mit dem mauerwerk fest, und die ebenen der wände kleiden nach der vollendung des mauerwerkes in der regel aus. in diesem fall festigen die verkleidung von den klammern, den haken und anderen weisen, die im projekt angegeben sind, für gelegt ins mauerwerk im laufe ihrer errichtung der schlinge, der klammer, die kerne und andere details.
in this case facing fix skobami, hooks and other ways specified in the project, for put in a laying in the course of its erection of a loop, skoby, cores and other details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: