Results for areuse translation from German to English

der areuse entlang
along the areuse

die areuse-schluchten in ihrer ganzen pracht!
les gorges de l'areuse in all their splendour!

achtung: starkes gefälle in der areuse-schlucht.
attention: steep gradient in the areuse gorges.

auf entdeckungsfahrt im val-de-travers, immer der areuse entlang.
a lovely way to discover val-de-travers with the river areuse to guide you.

ch 2015 areuse smilepig 2 676 august 30, 2008, 10:49:47 am
คนไทยดูถูกกันเอง « on: june 13, 2009, 10:41:49 pm »

wir starten in travers, begleitet vom plätschern der areuse und dem rascheln der blätter.
today, we explore it on a tour starting in the village of travers, accompanied by the murmuring of the areuse river and the rustling of leaves.

im 1969 eingeweihten sekundarschulzentrum von colombier werden schüler aus den gemeinden der unteren areuse unterrichtet.
during the middle ages, the "seigneurie" of colombier included the villages of colombier and areuse, a part of bôle and a third of the vogtei of bevaix.

1870 wurde die siedlung areuse, die vorher ein selbständiges gemeinwesen bildete, nach boudry eingemeindet.
before 1832, the civil courts of rochefort, bevaix and cortaillod were all under boudry.

55 betten (1x1, 3x2, 2x3, 1x4, 1x8, 3x10) am areuse-ufer. renoviertes bauernhaus.
55 beds (1x1, 3x2, 2x3, 1x4, 1x8, 3x10) on the bank of the river areuse. ancient renovated farmhouse.

von dort aus begeben sie sich auf die hauptstrasse, die sie in die rebberge von cormondrèche, colombier und areuse führt, und kehren nach petit cortaillod ans seeufer zurück.
from serrières use the road through the vineyards towards cormondrèche, colombier, areuse and join again the shores of the lake at petit cortaillod and follow it up to bevaix.

die familie de montmollin besitzt vier anwesen: auvernier, areuse, chauvigny und la brosse, welche sich alle am nordufer des neuenburgersees befinden.
the de montmollin family owns four estates: auvernier, areuse, chauvigny and la brosse, all of which are on the north bank of lake neuchatel.

"von der hochburg der erfolgreichen uhrenmarken parmigiani und chopard bis zur bundeshauptstadt bietet diese route eine wahre farbpalette: von den dunkelgrünen eingeweiden der areuse-schlucht über den gelben neuenburger stein und den smaragdgrünen see bis zu den orangen karotten im seeland und den dunkelbraunen bären der stadt bern. doch hüten sie sich im val-de-travers vor der charmanten grünen fee, die ihnen die trinkflasche mit einem seltsam riechenden wässerchen füllen will…“
"from the home town of stylish watch brands such as parmigiani and chopard to the federal capital, this route takes you deep down into the dark green bowels of the areuse gorges, to the yellowstone of neuchâtel and the emerald green of its lake, past the orange carrot-fields of the seeland - and let's not forget the dark brown bears for which the city of berne is named. at le val-de-travers, however, be wary of the charming green fairy who will kindly offer to fill your flask with a strangely pungent brew…"