From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die so berechnete erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem zucker für dessen saccharosegehalt gelten und somit für 1 v.
the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.
die so berechnete erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem zucker für dessen saccharosegehalt gelten und somit für 1 % dieses gehalts festgesetzt werden.
the refund thus calculated for sugar containing added flavour or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.
die so berechnete erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem zucker für dessen saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. h. dieses gehalts festgesetzt werden.
the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content.
käse: im département bouches-du-rhône findet man zahlreiche ziegen- und schafzuchten zur erzeugung von hartkäse sowie aromatisiertem frischkäse.
cheeses: the bouches-du-rhône is home to many goat and sheep farms, producing an endless variety of cheeses including "tomme" ewe's cheese and fresh, fragrant goat's cheeses.