Results for aroniabeeren translation from German to English

zutaten: aroniabeeren-fruchtsaftgehalt 100% ohne zusatz von zucker oder konservierungsstoffen!
fruit juice content 100%, without the addition of sugar and preservatives!

die chemische zusammensetzung der aroniabeeren kann geringfügig, je nach dem anbaugebiet und den wetterbedingungen während der vegetationszeit schwanken.
the chemical composition of black aronia fruit may slightly vary depending on the region and the weather conditions during the vegetation period. fresh, ripe aronia fruit contain 74-83% of water and 26-17% of dry mass respectively. aronia fruit contain ca. 18% soluble substances, such as sugars, acids, tannins, pectins, pigments and mineral salts.

wegen ihres so hohen gehaltes an p-aktiven verbindungen werden die aroniabeeren und die produkte ihrer verarbeitung in medizin bei der behandlung mancher krankheiten verwendet.
owing to such a high content of p-active compounds, aronia fruit and their preserves are used in the treatment of certain conditions.

http://www.blickpunkt-brandenburg.de/uploads/tx_bsch/aroniabeeren-ernte.jpg
http://shadowness.com/file/item5/142367/image.jpg

das ständig wachsende interesse am aronia-anbau resultiert aus den hervorragenden eigenschaften der aroniabeeren, die sehr gut für die verarbeitung geeignet sind und dank ihrer chemischen zusammensetzung auch zu heilfrüchten gerechnet werden können.
the growing interest in aronia owes to the unique properties of its fruit, which are excellent raw material for processing and are classified as medicinal plants for their chemical composition.

dank ihrer schönen dunklen farbe sind sie eine ideale zutat für leckere smoothies. aroniabeeren sind sehr vielseitig, sie können zum beispiel saft, marmelade, sirup und wein daraus herstellen oder die beeren einfach als köstlichen snack essen.
their gorgeous dark colour makes them the perfect ingredient for yummy smoothies. chokeberries are extremely versatile - you can turn them into juice, jam, syrup or wine. they're also delicious as a snack.

einen großen einfluss auf den geschmack von aroniabeeren haben gerbstoffe, deren gehalt in den reifen beeren ungefähr 0,35% beträgt und die den beeren einen charakteristischen geschmack verleihen, was große bedeutung insbesondere in der weinverarbeitung spielt.
the presence of tannins contributes to the flavour of aronia fruit, the content of which in ripe fruit is ca. 0.35%. tannins give the fruit their characteristic flavour, so much valued in food processing industry, winemaking in particular.

augrund des gehalts an den wertvollen vitaminen kann schwarze apfelbeere zu den heilpflanzen gerechnet werden, die für die behandlung der krankheiten, unter denen der gegenwärtige mensch leidet, besonders geeignet sind und zwar bei den kreislaufkrankheiten, magenkatharr; die letzten untersuchungen haben ergeben, dass die aroniabeeren den schädlichen einfluss der radioaktiven strahlung neutralisierten, der der menschliche organismus immer häufigen ausgesetzt wird.
due to its valuable content of vitamins, aronia is qualified as a medicinal plant, particularly useful in the treatment of civilization- related diseases, such as cardiovascular diseases, gastritis and - as demonstrated in the recent studies - aronia fruit help neutralize the detrimental effect of radioactive radiation on a human body.