Results for aschenbrenner translation from German to English

christian aschenbrenner:
christian aschenbrenner:

herr dr. norbert aschenbrenner
mr. dr. norbert aschenbrenner

marc aschenbrenner: nori gold (2004)
marc aschenbrenner: nori gold (2004)

daraufhin erstes treffen mit günter aschenbrenner.
then followed the first meeting with günter aschenbrenner.

günter aschenbrenner: 1939 in der bischofsstadt eichstätt geboren.
günter aschenbrenner: born in 1939 in the diocesan city of eichstätt.

edgar aschenbrenner (46) ist seit 2009 cio der e.on ag.
edgar aschenbrenner, 46, has been cio of e.on since 2009.

das hotel aschenbrenner befindet sich in einer ehemaligen königlichen villa und verfügt über individuell gestaltete zimmer mit massivholzmöbeln.
once a princely villa, the hotel aschenbrenner features individually decorated rooms with solid wooden furnishings and a lift.

frau veit-aschenbrenner, mit welchen vorstellungen von der entwurfsidee gehen sie zum handwerker/verarbeiter?
mrs. veit-aschenbrenner, how do you involve the individual building trades and processors in the ideas behind your project?

1979 nimmt günter aschenbrenner einen auftrag für eine deutsche firma in zaire an, die mit raketen atommüll in den weltraum befördern will.
in 1979 günter aschenbrenner accepted a contract for a german company in zaire which intended to use rockets to transport nuclear waste into space.

einer ganz besonderen herausforderung wird sich sandro aschenbrenner stellen: er nutzt die möglichkeit des väterkarenz und übernimmt somit die nachwuchsbetreuung für 2 monate in vollzeit.
sandro aschenbrenner is looking forward to a very special challenge. he is making use of the opportunity to take paternity leave and will be looking after his little ones full time for 2 months.

der vorgänger von feuerwehrchef aschenbrenner verlor seinen posten als leiter des städtischen instituts für feuerwehr- und rettungstechnologie aufgrund seiner kontakte zur militanten dortmunder neonaziszene.
the predecessor of head of fire department aschenbrenner lost his job as chief of the local "institute for firefighter- and rescue-technology" over the discovery of his contacts to dortmunds militant neonazis-scene.

aus anlass des besuchs von cac tv wird zuviel.tv eine auswahl aus seinem videoprogramm mit den künstlern marc aschenbrenner, safy etiel, knut klaßen, stefan panhans und jan speckenbach präsentieren.
we took the visit by cat tv as occasion to show a video selection from our program by the artists marc aschenbrenner, safy etiel, knut klaßen, stefan panhans and jan speckenbach.

in seinen performances entwickelt der künstler marc aschenbrenner charaktere, die sich im zustand zwischen ur-wesen und science fiction-figur ihren weg in die welt erkämpfen müssen.
in his performances, the artist marc aschenbrenner develops characters –part primeval being and part science-fiction figure – who have to fight for their place in the world.

nicht die landwirtschaft besiegte den wald, sondern holzschlag und glashüttenbetrieb. holzfäller, köhler und aschenbrenner waren die vorboten menschlicher kultur. so wuchs im böhmerwald im kampf mit der wildnis ein einfaches und hartes geschlecht heran.
agriculture did not subdue the land; rather it was the lumbermen and the glass-making industry. lumberers, ash consumers and charcoal burners were the precursors of human penetration [of the area]. thus in the bohemian forest a simple and tough type [of individual] developed in the struggle with the wilderness.

vor seinem wechsel zu e.on verantwortete edgar aschenbrenner bei hewlett-packard unter anderem als geschäftsführer die services-organisation in deutschland und leitete internationale services-organisationen.
before making the move to e.on, he was managing director of the hewlett-packard services organization in germany and in charge of a number of hp international services organizations.

[123] m. weber, jhr 12(2) (1992) s. 167-213, bez. j. aschenbrenner, f. sauckel, h. frank, a. eigruber, j. kramer u.a.
[130] m. weber, jhr 12(2) (1992) pp. 167-213, regarding j. aschenbrenner, f. sauckel, h. frank, a. eigruber, j. kramer etc (online: vho.org/gb/journals/jhr/12/2/weber167-213.html).