Results for aschenkreuz translation from German to English

das aschenkreuz wurde ursprünglich bei männern auf das haupt gestreut und bei frauen auf die stirn gezeichnet.
even in the solemn rite, lay men or women may assist the priest in distributing the ashes.

auch das aschenkreuz empfindet prado als drückendes, die freude am leben dämpfendes symbol. umkehr und buße, erinnerung an die vergänglichkeit - das scheint für lebensverneinung zu stehen.
the ash cross too is felt by prado as heavy symbol, diminishing the joy at life. conversion and penance, reminder of transitoriness - that seems to stand for rejection of life.

in der mitte des kirchenschiffs schrieb der bischof mit seinem stab das griechische und lateinische alphabet auf ein vorbereitetes aschenkreuz. all diese riten bezeichnen die inbesitznahme der kirche, die wirklich ein „haus gottes“ ist.
standing in the middle of the choir, the bishop then traced the letters of the greek and latin alphabets in the ash that has been placed in saltire on the ground. all of these sacred rites indicate a taking of possession of the place that will become the temple of god.

a- a a+ http://www.zenit.org/de/articles/das-aschenkreuz-ein-offenes-sundenbekenntnis-vor-gott
a- a a+ http://www.zenit.org/en/articles/ashes-and-how-to-impose-them