Results for astronautentraining translation from German to English

im februar 2006 schloss er sein astronautentraining ab.
in february 2006, he completed astronaut candidate training.

er leitete die abteilung mission support und beaufsichtigte das astronautentraining der auswahl von 1995.
this mission carried department of defense payloads and a number of secondary payloads.

ralf faller ist seit 1991 als wissenschaftlicher mitarbeiter in der hauptabteilung für raumflugbetrieb und astronautentraining des dlr in oberpfaffenhofen tätig.
ralf faller has been a researcher in the department of space operations and astronaut training at dlr in oberpfaffenhofen since 1991.

dann war der große tag gekommen, am vormittag war ein astronautentraining angesetzt und am nachmittag sollte dann der parabelflug stattfinden.
then the big day had arrived, in the morning we were scheduled for an astronaut training, and in the afternoon the zero-g flight would take place.

zum beispiel kamen forscher durch parabelflugexperimente auf die idee, ganzkörpervibration nicht nur für ein verbessertes astronautentraining, sondern auch in der klinischen rehabilitation einzusetzen.
for example, researchers used parabolic flight experiments to come up with the idea of using whole body vibration not only for improved astronaut training, but also in clinical rehabilitation.

ralf faller studierte luft- und raumfahrttechnik an der tu berlin und ist seit 1991 als wissenschaftlicher mitarbeiter in der hauptabteilung für raumflugbetrieb und astronautentraining des dlr in oberpfaffenhofen tätig.
ralf faller studied aeronautic and space engineering at the technical university of berlin and has been a researcher in the department of space operations and astronaut training at dlr in oberpfaffenhofen since 1991.

das deutsche raumfahrtkontrollzentrum (gsoc) in oberpfaffenhofen bei münchen gehört zum dlr raumflugbetrieb und astronautentraining, der zentralen einrichtung für die durchführung von raumflugmissionen in deutschland.
located at oberpfaffenhofen near munich, the german space operations centre (gsoc) is part of dlr’s space operations and astronaut training division, the key institution for implementing space missions in germany.

die erste spacelab-mission mit ulf merbold an bord war eine von der esa unterstützte nasa-mission, das astronautentraining und die bodenkontrolle der experimente fand hauptsächlich in den usa statt.
the first spacelab mission with ulf merbold on board was a nasa mission supported by esa, and astronaut training and ground control were based mainly in the us.

aktuelles beispiel ist der einsatz des xbl-broadcast loggersystems bei der europäischen raumfahrtorganisation esa im astronauten trainingscenter in köln. 16 hochmoderne hd-sdi videokameras übertragen das astronautentraining in hochauflösender videoqualität mit lippensynchronem audio, das auf dem loggersystem aufgezeichnet wird.
a current example is the application of the xbl-broadcast logger system at the european space agency esa in the european astronaut centre in cologne, germany. 16 highly-modern video cameras transmit the astronauts’ training in high resolution with lip-sync audio which is being recorded on the logger system.